beef
Beispiele
Salted beef is not an article of food either in the great house, or in the cabin.
Соленая говядина не является продуктом питания ни в большом доме, ни в хижине.
Master Epps was accustomed to attend shooting matches for the purpose of obtaining what fresh beef he required.
Хозяин Эппс имел обыкновение посещать состязания по стрельбе, чтобы добыть необходимую ему свежую говядину.
Other respectable castes will touch only chicken meat, others mutton, a very few pork, while no caste will permit its members to eat beef.
Другие почтенные касты едят только курятину, иные — баранину, совсем немногие — свинину, тогда как ни одна каста не позволяет своим членам есть говядину.
A member of the artisan castes will pollute his holiness twenty-four feet off; cultivators at forty-eight feet; the beef-eating Pariah at sixty-four feet.
Представитель ремесленных каст осквернит его святость на расстоянии двадцати четырёх футов; земледельцы — сорока восьми футов; пария, едящий говядину, — шестидесяти четырёх футов.
Beef-eating is regarded as so heinous a sin that no member of a respectable caste would expect consideration for a moment.
Поедание говядины считается столь чудовищным грехом, что ни один член почтенной касты не мог бы и на миг рассчитывать на снисхождение.
And yet Dr. J. H. Barrows has said that the famous Swamy, Vivekanantha, when with him at Chicago, ate a whole plateful of beef in his presence and with a great deal of relish.
И всё же доктор Дж. Х. Барроуз говорил, что знаменитый свами Вивекананда, находясь с ним в Чикаго, съел в его присутствии целую тарелку говядины с большим удовольствием.
But let him eat beef, even unwittingly, or let him ignorantly drink water which has been touched by a man of lower caste than himself, and his doom is irrevocably sealed!
Но стоит ему поесть говядины, даже не ведая того, или по незнанию выпить воды, которой коснулся человек более низкой касты, — и его участь бесповоротно решена!
Beef and mutton are in the greatest perfection in the months of November, December, and January.
Говядина и баранина достигают наилучшего качества в ноябре, декабре и январе.
It is also supposed by some that the plan which Captain Marryat mentions is efficacious,--that of confining a drunken sailor for several days to a diet of beef and brandy.
Некоторые также считают действенным способ, упомянутый капитаном Марриетом: несколько дней кормить пьяного матроса исключительно говядиной и бренди.
Chicago dressed beef has made the use of the refrigerator cars well known.
Чикагская разделанная говядина сделала применение вагонов-холодильников широко известным.
Through beef producers obtaining short positions in futures contracts, there would have been some revenue protection despite the sharp drop in prices
Если бы производители говядины открывали короткие позиции по фьючерсным контрактам, это обеспечило бы некоторую защиту выручки, несмотря на резкое падение цен
In our paper we examine beef, cattle and beef trim indexes, which all play a key role in the US beef markets.
В нашей статье мы рассматриваем индексы говядины, крупного рогатого скота и говяжьей обрези, которые играют ключевую роль на рынках говядины США.