bequest
Beispiele
The $30,000 Bequest (1906)
Наследство в тридцать тысяч долларов (The $ 30 000 Bequest) (1904)
This looked very cloudy indeed, a bad beginning towards the supposed great bequest.
Это, действительно, выглядело очень мрачно, являясь плохим началом поиска предполагаемого огромного завещания.
The money from the sale of the collection, bequest of the Rockefeller Foundation, has promised to spend on charity.
Деньги от продажи коллекции, по завещанию Рокфеллера, пообещали потратить на благотворительность.
The foundation was established by Maria Reitz, Lauri Reitz´s widow, through a bequest in her will.
Фонд был основан Марией Рейтц, вдовой Лаури Рейтца, согласно ее завещанию.
Bequest Timur ( “bury it at the feet of his feast”) were reburied the remains of his mentor Mir Sayyid Baraka.
По завещанию Тимура («захоронить его у ног его пира») были перезахоронены останки его наставника Мир Саййида Барака.
TheSchool of Journalism was established by bequest of Joseph Pulitzer in 1912.
TheSchool журналистики была создана завещанию Джозефа Пулитцера в 1912.
Following a bequest from an elderly lady called Miss Knight, John Bowers founds B&W Electronics Ltd.
В соответствии с завещанием пожилой леди мисс Найт, Джон Боуерс основал компанию B&W Electronics Ltd.
Be united in one joy!" is a kind of spiritual bequest Bethoven has left for the humankind.
Слейтесь в радости одной!”, является как бы духовным завещанием Бетховена человечеству.
You inherited the right from your mother, who acquired it by bequest from your father.
Право собственности Вы уже приобрели вступив в наследство за отцом, далее за мамой.
Most of the collection was obtained as a bequest from J.T. Bodel Nijenhuis.
Большая часть коллекции была получена как наследство от J.T. Bodel Nijenhuis.
But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest you [may have] made or debt.
Но если у них есть ребенок, то вам полагается четверть того, что они оставили (в наследство).
As a consequence, its political, legal, lingual and cultural bequest is widespread.
В результате его политическое, юридическое, лингвистическое и культурное наследство широко распространено.
Barbieri’s bequest is one of the most important sources for the history of Spanish music.
Дар Барбьери является одним из важнейших источников информации по истории испанской музыки.
It is my wish that this slight bequest may he dear to him, as coming from a father of whom the whole world will remind him.
Я надеюсь, что это скромное наследство будет дорого для него, как память об отце, о котором ему будет говорить весь мир.
A portion of his bequest was used to found the university's journalism school in 1912.
Часть его наследства была направлена на развитие школы журналистики университета в 1912 году.
Then they will not be able to make bequest, nor they will return to their family.
Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям.
The bequest was given to the school on September 28, 1944.
Наследство было выдано школе 28 сентября 1944 года.
Mottaqeen) --- If anyone changes the bequest after hearing it, the
же кто-либо изменит завещание после того, как он выслушал его, то вина
He unexpectedly received a bequest of a 7-room house and was overjoyed by it all.
Он неожиданно получил в наследство дом с семью комнатами, что привело его в полный восторг.
The effect, when a person to whom a devise or bequest has been made, dies before the testator.
Если в нем указан всего лишь один наследник, и он умирает раньше, то завещание утрачивает свою.