Wort zur Suche eingeben
bind
UK
/baɪnd/
US
/baɪnd/
Bibliothek
bound together by their mutual gravity.
physics
связывать
удерживать вместе
В этой конструкции bound означает «удерживаемый вместе», в данном случае гравитацией.
the Bannekar, which binds one target with vines
magic
связывать
Волшебная палочка магически связывает свою цель лозами.
have made rules to bind and dissolve couples.
marriage
связывать
Глагол употреблён в переносном смысле: правила объединяют или связывают пары.
have made rules to bind and dissolve couples.
marriage
соединять и расторгать браки
Создавать или прекращать союз между парами с помощью социальных или правовых норм.
He would bind the wolf to test his growing strength.
mythology
связать волка
Сдержать волка, связав его или закрепив.
and swiftly bound him to a pine tree.
mythology
привязать кого-либо к сосне
Сковать или удержать кого-либо, привязав к сосне.
Dragging Loki back to the cave, the gods bound him with a poisonous serpent.
restraint
связать
Здесь bound — форма прошедшего времени от bind, означающая «связать физически», а не «обязать».
The ensuing feast calmed the beasts enough for Hercules to bind their mouths.
combat
связать
Bind their mouths означает связать им пасти, чтобы животные не могли кусаться или есть.
– and quickly bound him instead, before escaping back among the living.
general
связать
Bound описывает, как Сизиф использовал цепи, чтобы связать Танатоса.
Their golden hair bound to Sif’s head and continued to grow,
general
прикреплять
Здесь bound означает прикреплённый к голове Сив, а не движущийся к ней.
and bound the gods.
general
связывать
Здесь bound означает, что богов физически связали и удерживали.
He tells them how eager he is to bind hands with his sponsa, or bride-to-be.
marriage
соединить
В выражении “bind hands with” глагол употреблён переносно и означает соединить руки в брачном обряде.