biological
Beispiele
In Back to Methuselah the problem of biological invention was approached in a more biological manner.
В «Назад к Мафусаилу» к проблеме биологического изобретательства подошли с более биологической точки зрения.
The people involved in attempted biological control have been called farmers, planters, ranchers, and peasants.
Людей, стремящихся управлять биологическими процессами, называли фермерами, плантаторами, скотоводами и крестьянами.
For the most part, a museum cannot show the essential biological aspects of agriculture.
По большей части музей не может показать важнейшие биологические стороны сельского хозяйства.
During the last 30 years extensive literature in the fields of physical and biological oceanography has accumulated
За последние 30 лет накопилась обширная литература в области физической и биологической океанографии
Monitoring the biological circumstances of seabirds is not the same as recording the temperature regularly by machine at a weather station
Наблюдение за биологическими условиями жизни морских птиц — не то же самое, что регулярная машинная регистрация температуры на метеостанции
Ice inhibits phytoplankton blooms in the water column, thus decreasing the biological productivity of ice-covered waters.
Лёд подавляет цветение фитопланктона в толще воды, тем самым снижая биологическую продуктивность покрытых льдом вод.
Instead of solely looking at childhood as a biological, natural state, childhood is understood to be culturally constructed.
Детство понимается как культурная конструкция, а не исключительно как биологическое, естественное состояние.
Constant wetness at Tusha Hiti promoted salt efflorescence, damage linked to biological growth as well as decay caused during wet-dry-cycles.
Постоянная сырость в Туша Хити способствовала образованию высолов, повреждениям от биологического роста и разрушению при циклах увлажнения и высыхания.
The project entitled Symbiosis was developed from the symbiotic relationship between seaweed and humans in the field of biological engineering.
Проект под названием Symbiosis был разработан на основе симбиотических отношений между морскими водорослями и людьми в области биологической инженерии.
Decisive will then be the use of the term-biological concept of “homeostasis”, which represents a precarious balance of the natural form.
Тогда решающим станет использование биологического термина-понятия «гомеостаз», обозначающего неустойчивое равновесие природной формы.
Our biological make-up does not allow us to see the world in 360°.
Наше биологическое устройство не позволяет нам видеть мир на 360 градусов.
Amaro as a Catholic priest under vows of celibacy is supposed to be spiritual father to all but biological father to none.
Амару, как католический священник, связанный обетами безбрачия, должен быть духовным отцом всем, но биологическим — никому.
Capitalism has especially encouraged a fusion of biological research and engineering bringing about the biotechnological revolution of the last half century.
Капитализм особенно поощрял слияние биологических исследований и инженерии, породившее биотехнологическую революцию последнего полувека.
Exposure of the codex to high humidity led to biological damage during the first half of the 20th century.
Воздействие высокой влажности на кодекс привело к биологическому повреждению в первой половине XX века.
At the same time, to be human is to be like everything that metabolizes: To have to proliferate biological entropy for the sake of local negentropic metastability.
В то же время быть человеком — значит быть подобным всему, что осуществляет обмен веществ: вынужденно увеличивать биологическую энтропию ради локальной негэнтропийной метастабильности.
Besides, projects built in very different environments always sought an equilibrium between design, the client’s demands, and biological rules
Кроме того, проекты, реализованные в весьма разных условиях, всегда стремились к равновесию между замыслом, требованиями заказчика и биологическими закономерностями
it is assumed that all ecosystems have a limited carrying capacity; when this is exceeded, their regeneration is compromised, resulting in biological impoverishment and degradation.
предполагается, что ёмкость всех экосистем ограничена; при её превышении нарушается их восстановление, что приводит к биологическому обеднению и деградации.
How do we deal experimentally with our realities, which have become hybrids of nature and technics, of the biological and the technological?
Как нам экспериментально взаимодействовать с нашими реальностями, ставшими гибридами природы и техники, биологического и технологического?
Energy is captured from existing natural flows (the sun, wind, flowing water), from biological processes and geothermal heat.
Энергию получают из существующих природных потоков — солнца, ветра, текущей воды, — из биологических процессов и геотермального тепла.
the term “fabric” denoted the dynamic interlacing of life: the complex and collective cooperation of an aggregation of biological elements.
термин «ткань» обозначал динамическое переплетение жизни: сложную коллективную работу совокупности биологических элементов.