blame
Beispiele
He, on the other side, replying with much humility, yet always alleging his own justice and turning the blame on us, when he saw that we were conquered, became himself conquered.
Он же отвечал с большим смирением, но всё отстаивал свою правоту и возлагал вину на нас; увидев, что мы сдались, он и сам сдался.
Management must share the blame with labour.
Руководство должно разделять вину с рабочими.
The credit man has no one on whom he can place the blame; if a customer fails to pay, no reason short of an earthquake will relieve the credit man of the responsibility.
Кредитному специалисту не на кого переложить вину: если клиент не заплатит, ничто, кроме разве что землетрясения, не снимет с него ответственности.
Childbirth, and more specifically the pain it entails, was the punishment for the woman’s greater portion of blame in the scenario of original sin.
Роды, а точнее сопряжённая с ними боль, были наказанием за бо́льшую долю вины женщины в истории первородного греха.
Béart’s dismay is plain, as is his assignment of blame: West African artisans were responsible for the corruption of their own work.
Разочарование Беара очевидно, как и то, на кого он возлагает вину: западноафриканские ремесленники были ответственны за искажение собственного ремесла.
Someone has to bear the blame for this, someone has to carry the can.
Кто-то должен взять на себя вину за это, кому-то придётся за это отвечать.