Wort zur Suche eingeben
blanketed
UK
/ˈblæŋ.kɪ.tɪd/
US
/ˈblæŋ.kɪ.tɪd/
Bibliothek
New England was blanketed by a strange fog. +1
atmosphere
покрывать
покрыл
Blanketed обычно означает «накрыл одеялом», но здесь это метафора густого тумана, покрывшего Новую Англию.
there’s a thin blanket mainly composed of pink-bodied Chromatium okenii +1
biology
покров
слой
Blanket употреблено образно для обозначения сплошного слоя бактерий в воде.
or like an insulating blanket?
climate
теплоизоляционное одеяло
Одеяло, используемое здесь как аналогия для чего-то, что не даёт теплу уходить.
Los Angeles was blanketed by a thick gas that stung people's eyes
environment
накрывать сплошным слоем
Здесь глагол употреблён переносно: газ накрыл город, словно одеялом.
Los Angeles was blanketed by a thick gas that stung people's eyes
pollution
окутан густым газом
Полностью покрытый плотным слоем газа.
It creates a blanket of warmth,
climate
одеяло
Blanket — это метафора слоя вокруг Земли, удерживающего тепло.
It creates a blanket of warmth,
climate
покров тепла
Метафорический слой тепла, который окружает и согревает что-либо.
to form a blanket of fine particles
environment
покров
Слово blanket употреблено метафорически и обозначает широкий покрывающий слой мелких частиц.
which condense with water vapor in the air to form a blanket of fine particles
pollution
образовывать слой мелких частиц
Образовывать сплошной слой, состоящий из мельчайших частиц.
but a deep blanket of ash and stone won’t let it budge.
volcanology
слой
Blanket употреблено в переносном смысле: пепел и камни образуют сплошной слой, покрывающий дверь и землю.
but a deep blanket of ash and stone won’t let it budge.
volcanology
слой пепла и камней
Толстый покрывающий слой вулканического пепла и обломков горных пород.
such as the comparison of snow to a white blanket,
linguistics
сравнение снега с белым одеялом
Сравнение, в котором снег представляется похожим на белое одеяло.