Wort zur Suche eingeben
bleep
UK
/bliːp/
US
/blip/
Bibliothek
Oh (bleep). Was that me or you?
media
звуковой сигнал цензуры
Короткий электронный звук, которым скрывают ругательство или другой запрещённый фрагмент аудио.
And trust me, I'm fast but not that (bleep) fast.
speed
не настолько быстро
Используется, чтобы сказать, что кто-то или что-то не достигает указанной степени скорости; в источнике усилительное слово скрыто.
I better get my (bleep) together and get as tough as a cowboy.
general
взять себя в руки
привести свои дела в порядок
Организоваться, подготовиться или взять себя под контроль; в оригинале нецензурное слово заменено.
And right now, I need a (bleep) ton of it.
general
огромное количество этого
Эмфатический способ сказать, что нужно очень большое количество чего-либо.
All I need now is a (bleep) alligator to pop up and eat it.
general
теперь мне только не хватало, чтобы ... появился и съел это
Шутливое выражение, описывающее ещё одно неприятное или абсурдное событие, которое сделало бы ситуацию ещё хуже.
I gotta get the (bleep) out of here.
conversation
убраться отсюда к чёрту
Резкий и вульгарный способ сказать, что нужно немедленно уйти с какого-либо места.
How am I gonna get the (bleep) thing down?
general
спустить эту штуку вниз
проглотить эту штуку
Разговорная конструкция со значением «переместить что-то вниз» или в данном контексте «суметь это проглотить».
And not to (bleep) up my metabolism.
health
испортить мой метаболизм
Замаскированное разговорное выражение со значением негативно повлиять на или нарушить чей-либо метаболизм.
[bleep] me, that was good.
general
запиканное ругательство
Слово указывает, что ругательство было заменено в субтитрах.