Wort zur Suche eingeben
bless
UK
/blɛs/
US
/blɛs/
Bibliothek
God bless. +2
religion
благословить
благословлять
В выражении «God bless» этот глагол образует распространённое пожелание или прощание.
Take care and God bless. +2
religion
благословлять
В выражении «God bless» это устойчивое пожелание добра или благодарность.
Bless this food we're about to receive. +1
religion
благословить
благословлять
Часть выражения «God bless», используемого как тёплое прощание или доброе пожелание.
God bless. +1
general
храни тебя Бог
всего доброго
Устойчивое пожелание добра или прощальное выражение; может быть религиозным или просто доброжелательным.
and eventually convinced the Empress herself to bless their union.
history
одобрять
Здесь bless употреблено в переносном и официальном смысле: одобрить брак, а не совершить религиозное благословение.
and eventually convinced the Empress herself to bless their union.
marriage
благословить брак
Одобрить брак или дать ему религиозное благословение.
asking her to bless her brother’s upcoming wedding.
religion
благословить предстоящую свадьбу её брата
Просить божество даровать покровительство и защиту предстоящему браку.
blessed as the body and blood of Jesus,
religion
освятить
Здесь blessed означает освящённый для религиозного использования, а не просто удачливый.
Bless your heart Gordon. You're just not from Texas.
culture
бедняжка
ну и ну
Фраза, выражающая сочувствие или, в данном контексте, добродушную насмешку и снисходительность.
And God bless, take care, see you soon.
general
храни вас Бог
всего доброго
Тёплое прощание или пожелание всего хорошего.
and God bless all of you, all of you on the good Earth.
religion
благословить
В этом прощании “God bless” — религиозное благословение или доброе пожелание.
God bless all of you, all of you on the good Earth.
religion
да благословит вас Бог
Формальное или тёплое благословение с пожеланием божественной защиты или благополучия всем присутствующим.