Nothing delights a true blockhead so much as to prove a negative;--to show that everybody has been wrong.
Ничто так не радует истинного болвана, как доказательство отрицательного положения — возможность показать, что все ошибались.
Who but a sot or a blockhead would have money in his pocket and starve his brains?
Кто, кроме пьяницы или болвана, станет держать деньги в кармане, а мозг морить голодом?