boldness
Beispiele
To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Разбудить его ото сна и изложить свое поручение было бы непростительной смелостью.
But what lies beneath the boldness is not really an independent spirit, but merely a talent for crying with the pack.
Но за этой смелостью скрывается не независимый дух, а всего лишь умение выть вместе со стаей.
You must have both the caution and the boldness, to insure success.
Для успеха нужны и осторожность, и смелость.
A man who is all caution will never dare to take hold and be successful; and a man who is all boldness is merely reckless, and must eventually fail.
Человек, которому присуща одна лишь осторожность, никогда не решится действовать и добиться успеха; а тот, кому присуща одна лишь смелость, просто безрассуден и в конце концов потерпит неудачу.
You must have both the caution and the boldness to insure success.
Для успеха нужны и осторожность, и смелость.
What boldness for a thirty-eight-year-old Southern Black woman during her era to take off on her own
Какая смелость требовалась тридцативосьмилетней чернокожей женщине с Юга в её эпоху, чтобы отправиться в путь в одиночку
The camera directs the viewers’ gaze at the faces of the young people who try to hide their lack of confidence with exaggerated gestures of unconstrained boldness.
Камера направляет взгляд зрителей на лица молодых людей, которые пытаются скрыть неуверенность преувеличенными жестами раскованной смелости.
And we must give the young people the chance and the courage, the boldness, to tell these new stories.
И мы должны дать молодым людям шанс и смелость, дерзость рассказать эти новые истории.
The texts, expertly crafted, write their own fluidity into their very narratives; it takes this kind of boldness to metabolise crisis into creation.
Искусно созданные тексты вписывают собственную текучесть в сами свои повествования; именно такая смелость нужна, чтобы переработать кризис в творчество.
Cottin’s irreverent language includes numerous references to sex and to excretion, which when used by a woman convey boldness and insubordination
Дерзкий язык Коттен включает многочисленные упоминания секса и естественных отправлений, которые в устах женщины выражают смелость и непокорность