bolstering
Beispiele
It was also related to the weakening of censorship and the bolstering of international relationships.
Он также был связан с ослаблением цензуры и укреплением международных отношений.
But it is unclear what role, if any, Russia played in bolstering the plan.
Однако неясно, какую роль, если таковая существует, Россия играла в укреплении плана.
He also pointed out that in the past ten years, the country has achieved a host of notable milestones in bolstering its economy.
Он также отметил, что за последние десять лет страна достигла целого ряда заметных вех в укреплении своей экономики.
Al Suwaidi said the visit marked an “important step in bolstering cooperation between the UAE and Albania”.
Аль Сувайди сказал, что этот визит стал «важным шагом в укреплении сотрудничества между ОАЭ и Албанией».
No progress was made in bolstering the accountability and the transparency in the work of public bodies.
"Не было достигнуто никакого прогресса в укреплении подотчетности и транспарентности в работе государственных органов.
Bitcoins may play an important role in bolstering much-needed economic growth with proper monitoring.
Биткоин также может сыграть важную роль в укреплении столь необходимого экономического роста.
Two weeks ago in Detroit he discussed his views on reducing income inequality and bolstering the U.S. economy.
Две недели назад в Детройте он обсудил свои взгляды на уменьшение неравенства и укрепление американской экономики.
This requires bolstering resilience in other areas where governments are not always well equipped to venture.
Это требует укрепления устойчивости в других областях, где правительства не всегда хорошо оснащены.
It will contribute to bolstering our democratic resilience just in time for the European elections”
Это будет способствовать укреплению нашей демократической устойчивости как раз к европейским выборам ».
Rather than bolstering a childs self-esteem, praise may increase kids dependence on us.
Вместо укрепления самооценки ребенка, похвала может увеличить его зависимость от нас.
The North Korean leader has repeatedly reaffirmed the regime’s commitment to bolstering its struggling economy through self-reliance.
Лидер Северной Кореи неоднократно подчеркнул приверженность режима укреплению своей экономики путем самообеспечения.
Likewise, many observers advocate bolstering “automatic stabilisers” such as unemployment benefits.
Многие эксперты выступают также за укрепление «автоматических стабилизаторов», например пособий по безработице.
Of course, we must and will pay the necessary attention to further bolstering the country’s defence capability.
- Разумеется, мы будем уделять и уделим необходимое внимание дальнейшему укреплению обороноспособности страны.
It evolved to aid our survival by bolstering our confidence and reputation.
Она эволюционировала, чтобы способствовать нашему выживанию путём укрепления уверенности и репутации.
We are bolstering our defences and resilience against cyber attacks and hybrid threats.
«Мы укрепления нашу оборону и устойчивость против кибер-атак и гибридных угроз.
The real question, then, is whether Putin sees bolstering the Assad government as an end in itself or as a means to an end.
Ключевой вопрос — считает ли Путин укрепление правительства Асада самоцелью или средством для достижения цели?
"This is a big step toward bolstering efficiency in our network and reducing our emissions at the same time.”
«Это большой шаг в направлении укрепления эффективности нашей сети и в то же время понижении выбросов в атмосферу».
The EU hailed his victory as bolstering European unity at a time of many challenges.
Он назвал эту победу важной для укрепления европейского единства на фоне существования многих проблем.
Bolstering the defense capabilities of Eastern European militaries is not just about deterring Russia.
"Укрепление оборонного потенциала стран Восточной Европы – это не только способ противостоять России.
He set forth the strategic tasks for bolstering up the country's nuclear force.
Высший руководитель поставил стратегические задачи укрепления ядерной силы страны.