bondage
Beispiele
The ancients kept the bodies of their slaves in bondage, but they placed no restraint upon the mind and no check upon education
Древние держали тела своих рабов в рабстве, но не ограничивали разум и не сдерживали образование.
Industrial work, still under bondage to Mammon, the rational soul of it not yet awakened, is a tragic spectacle.
Промышленная работа, все еще находящаяся в рабстве у маммоны, разумная душа которой еще не пробудилась, представляет собой трагическое зрелище.
That little paradise in the Great Pine Woods was the oasis in the desert, towards which my heart turned lovingly, during many years of bondage.
Этот маленький рай в Великом Сосновом лесу был оазисом в пустыне, к которому с любовью обратилось мое сердце на протяжении многих лет рабства.
Alas! had it not been for my beloved violin, I scarcely can conceive how I could have endured the long years of bondage.
Увы! если бы не моя любимая скрипка, я едва ли могу себе представить, как бы я смог вынести долгие годы рабства.
They are held in bondage, generation after generation, deprived of mental improvement, and who can expect them to possess much knowledge?
Их держат в рабстве поколение за поколением, лишают умственного развития, и кто может ожидать от них большого знания?
I would say there was no reason nor justice in the law, or the constitution that allows one man to hold another man in bondage.
Я бы сказал, что нет ни разума, ни справедливости в законе или конституции, позволяющих одному человеку держать другого в рабстве.
It was necessary to establish two facts to the satisfaction of the Governor: First, that I was a free citizen of New-York; and secondly, that I was wrongfully held in bondage.
Нужно было убедительно доказать губернатору два факта: во-первых, что я свободный гражданин штата Нью-Йорк, и во-вторых, что меня незаконно держат в рабстве.
There is no return to the bondage of this world of Him who has crossed the river of death "in the boat of knowledge."
Тому, кто пересёк реку смерти «в лодке знания», нет возврата в рабство этого мира.
The advantages of being a resident of Oklahoma will be so great, that, like the promised land to the children of Israel, there will be an exodus from the Egyptain bondage.
Преимущества жизни в Оклахоме будут так велики, что, как к земле обетованной для сынов Израиля, туда начнётся исход из египетского рабства.
The river bends in sharp curves, like a reversed S, as though the hills had made a final struggle to hold it in bondage.
Река делает крутые изгибы, словно перевёрнутая S, будто холмы предприняли последнюю попытку удержать её в плену.