bowl
Beispiele
When John had set the meal before me, the madam came out with a bowl of milk, and many little delicious dainties, such as rarely please the palate of a slave.
Когда Джон поставил передо мной еду, госпожа вышла с миской молока и множеством вкусных лакомств, которые редко радуют нёбо раба.
Dig out a place not less than three feet square and five feet deep, and put into it about sunset a bronze or leaden bowl or basin, whichever is at hand.
Выкопайте яму не менее трёх футов в ширину и пяти футов в глубину и около заката поместите в неё бронзовую или свинцовую чашу либо таз — что окажется под рукой.
Near the Bowl and the Lion is the ship named Argo.
Рядом с Чашей и Львом находится корабль Арго.
The Dutch pipe is similar to the German except that the stem is long and straight which allows the bowl to rest on the ground.
Голландская трубка похожа на немецкую, но её чубук длинный и прямой, что позволяет опирать чашу на землю.
The German pipe is usually held in the hand by the lower bowl.
Немецкую трубку обычно держат рукой за нижнюю чашу.
When a pipe is used for the first time wipe out the bowl with a cloth.
При первом использовании трубки протрите чашу изнутри тканью.
Do not scrape the inner surface of the bowl.
Не скоблите внутреннюю поверхность чаши.
If you are smoking a meerschaum and desire it to color well and evenly it is a good plan to use a false upper bowl to fit inside the bowl of your pipe.
Если вы курите пенковую трубку и хотите, чтобы она красиво и равномерно окрашивалась, полезно вставить дополнительную верхнюю чашу внутрь её чаши.
Some smokers think that covering a meerschaum bowl with chamois will cause it to color well.
Некоторые курильщики думают, что обёртывание пенковой чаши замшей способствует красивому окрашиванию.
Some years ago there stood at the foot of the Parade a grand old stone bowl, hewn out of a solid block of granite, and filled by a pipe leading from a copious spring.
Несколько лет назад у подножия Парада стояла величественная старая каменная чаша, высеченная из цельной гранитной глыбы и наполнявшаяся по трубе из обильного родника.
The plunger closet continued in use until the present all-earthenware closet bowl drove all other makes from the market.
Унитаз с поршневым затвором оставался в употреблении, пока современная цельнокерамическая чаша не вытеснила с рынка все остальные конструкции.
When the washout bowl was introduced it was considered perfection.
Когда появилась тарельчатая чаша унитаза, её считали совершенством.
The hopper closet bowl, which was nothing more than a funnel-shaped bowl placed on top of a trap, was placed in competition with the washout bowl.
Воронкообразную чашу унитаза, представлявшую собой лишь воронку, установленную над сифоном, выпустили как конкурента тарельчатой чаше.
Closet bowls of today are made of vitreous body which does not permit crazing or discoloring of the ware.
Современные чаши унитазов изготовляют из стекловидной керамической массы, которая не допускает образования сетки трещин или изменения цвета изделия.
There are a number of patented floor flanges for closet bowl connections that can be used to advantage.
Существует ряд запатентованных напольных фланцев для присоединения чаш унитазов, которые можно с пользой применять.
In the winter there are thousands of unemployed men--we try to give each one a bowl of soup, a place to sleep.
Зимой есть тысячи безработных — мы стараемся дать каждому миску супа и место для ночлега.
If possible, a table should be provided for smoking accessories, candy, or a bowl of fruit.
Если возможно, следует предусмотреть столик для курительных принадлежностей, конфет или вазы с фруктами.
The reflector lamp is a tall floor lamp with a glass or metal bowl.
Лампа с отражателем — высокий торшер со стеклянной или металлической чашей.
as the town is ringed completely round with high mountains, it may be said to lie in the bottom of a huge bowl.
поскольку город со всех сторон окружён высокими горами, можно сказать, что он лежит на дне огромной чаши.
The chicken-broth was accompanied with a tankard of sound claret, and then the cloth was removed for whist and a bowl of punch.
К куриному бульону подавали кружку хорошего кларета, затем убирали скатерть, чтобы играть в вист и пить пунш из чаши.