And Sir Bleoberis brake his spear upon Sir Gareth, but himself was hurled upon the ground.+1
warfare
сломать своё копьё о
Сломать копьё о щит противника или другую твёрдую поверхность во время боя.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
This we perceive not as a brake on European integration or on international cooperation, but as both mirroring and actively contributing to the substantive constitutionalisation of the European and international legal orders.
general
тормоз для
То, что замедляет или затрудняет какой-либо процесс или развитие.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Wheel retention and brakes checked by a competent person under bicycle instructions.
cycling
тормоза
Тормоза, как и крепление колеса, необходимо проверить перед поездкой.
Tube cases X and Y
Accessible representation of the independent PDF and its original visual. Same document, not a third independent material.
Valve tear, split casing, damaged bead/rim/rim tape, unknown system, missing instructions, continuing leak or inability to confirm wheel/brake checks.
cycling
проверки колеса и тормозов
Проверки, подтверждающие, что колесо и тормоза установлены правильно и исправны.
Tube cases X and Y
Accessible representation of the independent PDF and its original visual. Same document, not a third independent material.
Wheel installation, secure retention and brake function needed the bicycle’s own instructions and a competent final check.
cycling
тормоз
В предложении речь идет о проверке исправной работы велосипедных тормозов.
The second flat was avoidable
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
Wheel installation, secure retention and brake function needed the bicycle’s own instructions and a competent final check.
cycling
исправность тормозов
То, исправны ли тормоза велосипеда.
The second flat was avoidable
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
The audience hears about worn brake pads and a busy workshop.
cycling
тормоз
Определяет слово «колодки» и обозначает часть велосипеда, которая замедляет или останавливает его.
The Introduction Leena Actually Asked For
A radio volunteer checks a guest’s name, pronunciation and introduction preferences across a public event and an informal conversation.
The audience hears about worn brake pads and a busy workshop.
automotive
изношенные тормозные колодки
Тормозные колодки, изношенные в процессе эксплуатации и, возможно, требующие замены.
The Introduction Leena Actually Asked For
A radio volunteer checks a guest’s name, pronunciation and introduction preferences across a public event and an informal conversation.
But thrusting forth his spear, he smote the foremost to the earth, so that his neck was almost broken, and warded with his shield the spears of all the others, which every one brake off from it, and shivered into pieces.
warfare
отломились от него
Отломились или отскочили от щита; brake — архаичная форма прошедшего времени от break.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
Bagdemagus brake his spear upon the White Knight's shield.
warfare
сломал своё копьё о
Сломал копьё о щит противника, как во время рыцарского поединка; brake — архаичная форма прошедшего времени от break.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
And Sir Tristram's spear brake short, but Sir Lancelot struck him with a deep wound in the side and broke his spear, yet overthrew him not.
warfare
сломалось пополам
Резко и полностью сломалось; здесь речь идёт о копье.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.