Bibliothek

Can you solve the killer robo-ants riddle? - Dan Finkel
break free, +2
general
вырваться на свободу
освободиться от ограничения, заточения или контроля
What is the Internet, really? - Andrew Blum
my internet broke one day +2
technology
сломаться
выходить из строя
выходит из строя
рвётся
Когда подлежащим является cable, breaks означает, что кабель повреждается и перестаёт передавать сигналы.
The simple story of photosynthesis and food - Amanda Ooten
that our body cannot break down. +2
biology
расщеплять
Химически разлагать вещество на более простые компоненты.
The World Machine | Think Like A Coder, Ep 10
break both sections +2
equipment
ломать
разорвать
Здесь break the wire означает разорвать или отсоединить провод.
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
But exactly how this great ship broke in two is something Parks has been investigating for decades. +2
engineering
разломиться надвое
Разделиться на две отдельные части.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
It'll break your teeth. +2
anatomy
сломать
ломаться
Break означает, что корень таро раскололся бы или повредился, если бы эту технику не применяли.
How to Escape the Smartphone Doom Loop | Larz May, Elise Hu | TED
a system that was sort of broken here. +2
general
сломанный
неисправный
нарушенный
неработающий
разрушенный
Используется переносно: мир или общество находятся в плохом состоянии.
5 ways to use 'break' - English In A Minute
Break means that something doesn't operate or doesn't function properly. +1
general
перестать работать на короткое время
сломаться
Здесь break описывает устройство или другой предмет, который перестаёт нормально работать.
💗💗💗 The science of falling in love ⏲️ 6 Minute English
they're unable to break the habit +1
psychology
прервать
В выражении «избавиться от привычки» означает прекратить регулярно что-либо делать.
💗💗💗 The science of falling in love ⏲️ 6 Minute English
They're unable to break the habit of repeating the same patterns. +1
psychology
избавиться от привычки
Перестать делать то, что вошло в привычку.
💔💔💔 Can you die of a broken heart? ⏲️ 6 Minute English
from a broken heart? +1
psychology
разбитый
В выражении broken heart слово может описывать душевное потрясение и, в данном обсуждении, возможно, реальное воздействие на сердце.
💔💔💔 Can you die of a broken heart? ⏲️ 6 Minute English
‘It would break my heart.’ +1
emotion
разбить (сердце)
расстраивать
Используется в переносном смысле в выражении «разбить нам сердце» — то есть опечалить или разочаровать слушателей.