burdensome
Beispiele
The number of saints being exceedingly multiplied, it was found too burdensome to dedicate a feast day to each, there being, indeed, scarcely hours enough in the year to distribute among them all.
Число святых настолько возросло, что стало слишком обременительно посвящать каждому отдельный праздничный день: часов в году едва ли хватило бы на всех.
The one redeeming feature of his business is that he has no office responsibilities, and none of the burdensome--and sometimes painful--duties that attend the stockbroker’s relations to his clients.
Единственное преимущество его дела — отсутствие офисных обязанностей и обременительных, а порой мучительных, обязанностей в отношениях биржевого брокера с клиентами.
Increased red tape is burdensome for economic operators and for customs authorities alike.
Рост бюрократических формальностей обременителен и для хозяйствующих субъектов, и для таможенных органов.
The numerous aunties and uncles in traditional societies made childrearing much less burdensome on the parents.
Многочисленные тетушки и дядюшки в традиционных обществах делали воспитание детей гораздо менее обременительным для родителей.
Moreover, projects have to comply with specific and stringent requirements as well as carry out rigorous and burdensome reporting.
Кроме того, проекты должны отвечать особым и строгим требованиям, а также обеспечивать тщательную и обременительную отчётность.
Certain study interventions will be more burdensome for some individuals/populations than for others.
Некоторые исследовательские вмешательства будут более обременительными для одних людей или групп населения, чем для других.
However, the more closely participants are monitored during the study (whether on an inpatient or outpatient basis), the more this monitoring may be burdensome for them.
Однако чем тщательнее наблюдают за участниками в ходе исследования, стационарного или амбулаторного, тем более обременительным может быть для них это наблюдение.
Nevertheless, there was widespread agreement that HCS can be particularly burdensome for participants, and that they sometimes involve risks to third parties.
Тем не менее широко признавалось, что исследования с контролируемым заражением людей могут быть особенно обременительными для участников и иногда создают риски для третьих лиц.