burial
Beispiele
Blithe was the morning of his burial, with bird and song and sweet-smelling flowers.
Радостным было утро его похорон, с птицами, песнями и душистыми цветами.
The number of deaths was so great that burials took place secretly, at night, lest an outcry should be raised.
Число смертей было настолько велико, что захоронения проводились тайно, ночью, чтобы не поднялся шум.
At any rate, the later years and the burial-place of the first discoverer of the Yellowstone National Park are unknown.
Во всяком случае, о поздних годах жизни и месте захоронения первого открывателя Йеллоустонского национального парка ничего не известно.
I’ve been saving money for my burial – half of my salary every year.
Я откладываю деньги на свои похороны — каждый год половину жалованья.
The provenance of human remains is most often examined in contexts of presumed injustice, whether these concern murder, war, and other conflicts, or the looting of burial sites.
Провенанс человеческих останков чаще всего изучают в контекстах предполагаемой несправедливости, будь то убийство, война и другие конфликты или разграбление захоронений.
But whoever the perpetrators, Dingane’s burial place was kept secret for more than a century, and discovered only in the late 1940s.
Но кто бы ни были убийцы, место захоронения Дингане держали в тайне более века и обнаружили лишь в конце 1940-х годов.
The contents within this ring encircling western Berlin were gradually razed, including buildings, trees, even burial sites.
Всё, что находилось в этом кольце вокруг Западного Берлина, постепенно сносили, включая здания, деревья и даже захоронения.
Organic carbon burial is, thus, the product of sediment accumulation and organic carbon content
Таким образом, захоронение органического углерода — произведение накопления осадков и содержания органического углерода
Organic carbon concentrations depend on the carbon input to sediments and the extent of decay before burial.
Концентрации органического углерода зависят от поступления углерода в осадки и степени разложения до захоронения.
Any process that enhances organic carbon input or impedes degradation elevates organic carbon concentration at depth and consequently carbon burial.
Любой процесс, усиливающий поступление органического углерода или затрудняющий его разложение, повышает концентрацию органического углерода на глубине и, следовательно, его захоронение.
The by far most important factor governing organic carbon burial is the delivery of inorganic particles that results in sediment accretion.
Гораздо важнее других факторов для захоронения органического углерода поступление неорганических частиц, приводящее к наращиванию осадков.
Most organic carbon burial, therefore, occurs in coastal sediments.
Поэтому основная часть захоронения органического углерода происходит в прибрежных осадках.
Vegetated coastal sediments are another site of high organic carbon burial
Прибрежные осадки с растительностью — ещё одно место интенсивного захоронения органического углерода
Elevated organic carbon burial under anoxic conditions is a negative feedback in Earth System dynamics.
Усиленное захоронение органического углерода в бескислородных условиях представляет собой отрицательную обратную связь в динамике земной системы.
This burial of carbonate minerals is the main pathway for pulling carbon out of the atmosphere and storing it in long-term geological reservoirs.
Это захоронение карбонатных минералов — основной путь извлечения углерода из атмосферы и его хранения в долговременных геологических резервуарах.