canal
Examples
At the present day it is only the Northern States which are in possession of shipping, manufactures, railroads, and canals.
В настоящее время только северные штаты обладают судоходством, промышленностью, железными дорогами и каналами.
During the winter I was employed with others repairing the Champlain Canal, on that section over which William Van Nortwick was superintendent.
Зимой я вместе с другими работал на ремонте канала Шамплейн на том участке, которым руководил Уильям Ван Нортвик.
By the time the canal opened in the spring, I was enabled, from the savings of my wages, to purchase a pair of horses, and other things necessarily required in the business of navigation.
К весне, когда канал открылся, я смог на сбережённую заработную плату купить пару лошадей и другие вещи, необходимые для судоходного дела.
To take charge of the most important work under my administration, the building of the Panama Canal, I chose General Goethals. Both of his parents were born in Holland.
Для руководства важнейшей работой при моей администрации — строительством Панамского канала — я выбрал генерала Гёталса. Оба его родителя родились в Голландии.
The French fell back across a canal, near the home of Marcelle Sem-mer, where there was a drawbridge.
Французы отступили за канал близ дома Марсель Семмер, где находился подъёмный мост.
Had there been no tide, as in other parts of the Mediterranean, the narrow canals of the city would have become noisome, and the marsh in which it was built pestiferous.
Не будь прилива, как в других частях Средиземного моря, узкие городские каналы стали бы зловонными, а болото, на котором построен город, — гибельным.
The streets of the city would have been widened, its network of canals filled up, and all the peculiar character of the place and the people destroyed.
Улицы города расширили бы, сеть каналов засыпали, а весь своеобразный характер места и людей уничтожили.
The most conspicuous pile in the midmost reach of the Grand Canal is the Casa Grimani, now the Post-Office.
Самое заметное здание на среднем участке Большого канала — палаццо Гримани, ныне почтамт.