He called, bringing chestnuts and candy for the children.
Он пришёл в гости, принеся детям каштаны и конфеты.
The candy may be still had from our confectioners, but now containing no more of the plant Elecampane than there is of barley in barley sugar.
Эти конфеты всё ещё можно купить у наших кондитеров, но теперь девясила в них не больше, чем ячменя в ячменном сахаре.
What I really liked in those days was candy.
В те дни я по-настоящему любил конфеты.
All I had was twenty cents, but I put it up like a man, though with secret regret at the enormous store of candy it could have bought.
У меня было всего двадцать центов, но я выложил их по-мужски, втайне жалея об огромном запасе конфет, который можно было на них купить.
All the time I was striving to be a man amongst men, and all the time I nursed secret and shameful desires for candy.
Всё это время я старался быть мужчиной среди мужчин и всё это время питал тайную и постыдную страсть к конфетам.
And I still had a sweet tooth, and on privy occasions when there was no man to see, bought candy and blissfully devoured it.
И я по-прежнему был сладкоежкой: тайком, когда никто из мужчин не видел, покупал конфеты и с блаженством их уплетал.