captivate
Beispiele
— Participation of the MTI in this event is the evidence that innovation and science captivate more and more people.
— Участие МТИ в таком событии — свидетельство того, что инновации и наука увлекают все большее количество людей.
What did captivate the famous writer, dramatist and film director so much in this small town?
Что же так пленяло знаменитого писателя, драматурга и режиссера в этом маленьком городке?
Wegener and Elbe's story continues to captivate on the page and on film.
История Вегенера и Эльбы продолжает увлекать на странице и на пленке.
They captivate not only the current models, but also the history of aviation.
Их увлекают не только современные модели, но и история авиации.
This is the style of hunter, he always knew how to captivate a reader.
Это стиль Хантера, он всегда умел увлекать за собой читателя.
Here are just a few of his masterpieces that captivate with their mystery.
Вот лишь несколько его шедевров, которые пленяют своей загадочностью.
Wegener and Elbe's story continues to captivate on the page and on film.
История Вегенера и Эльбы продолжает увлекать на странице и на пленке.
You will achieve great success in any teamwork, because you will be able to captivate people and lead them.
Вы можете добиться больших успехов в любой коллективной работе, так как умеете увлекать людей и вести их за собой.
Gifts, believe me, captivate both men and Gods ...
Дары увлекают, поверь, людей и богов
We help businesses and brands achieve their goals through videos that captivate an audience and compel them to act.
Мы помогаем компаниям и брендам достичь своих целей с помощью видео, которые увлекают аудиторию и мотивирует к действию.
Whatever it is, these strange cosmic objects continue to captivate scientists and laypeople alike.
Как бы там ни было, эти странные космические объекты продолжают увлекать ученых и любителей астрономии.
The resultant (OD) should captivate the who into the river.
Равнодействующая (OD) должна увлекать воз в воду.
They captivate tourists at first sight.
Она околдовывает туристов с первого взгляда.
The expositions constantly surprise, captivate, alarm and cause a storm of emotions.
Его экспозиции постоянно удивляют, пленяют, настораживают и вызывают бурю эмоций.
It is filled with stunning enamels that captivate with their colour depth and grace.
Он наполнен потрясающими эмалями, которые пленяют своей цветовой глубиной и изяществом.
The constellation of this sign differ in temperament and charisma, and the ability to easily captivate space the inhabitants of his idea.
Представители этого знака отличаются темпераментом и харизмой, а также умением легко увлекать окружающих своей идеей.
The expanse of Volga, the steep shores, the ancient churches captivate them, as well as tourists, for their peacefulness and its very special aura.
Волжский простор, крутые берега, древние церкви пленяют их и сотни туристов умиротворением и особенной энергетикой.
Games and activities in English lessons captivate even the most passive and poorly prepared learners.
Игровые упражнения увлекают даже самых пассивных и слабо подготовленных учеников.
interest and captivate;
заинтересовывать и увлекать;
The romance of ROUTE 66 continues to captivate people around the world.
Романтика дороги Route 66 продолжает очаровывать людей по всему миру.