carelessly
Beispiele
The first autopsy appears to have been carelessly made, but a flattened conical ball weighing twenty-six and one-half grains was found lodged in the middle of the right cerebral hemisphere.
Первое вскрытие, по-видимому, провели небрежно, однако в середине правого полушария мозга обнаружили сплющенную коническую пулю весом двадцать шесть с половиной гранов.
The value of many specimens is hereby greatly diminished when the roasting is carelessly managed, for the smoke must on no account be allowed to come into contact with the bean.
Стоимость многих образцов при этом сильно снижается, если обжаривание проводится небрежно, поскольку дым ни в коем случае не должен соприкасаться с бобами.
In the evenings they wandered about the streets in couples, arms carelessly thrown over each other's shoulders, commenting on things they saw.
По вечерам они бродили по улицам парами, небрежно обняв друг друга за плечи, и обсуждали увиденное.
Do I ever show merchandise carelessly, as if it were of no value or importance?
Бывает ли, что я небрежно показываю товар, словно он не имеет ни ценности, ни значения?
A street car company employs B as motorman. B, carelessly and negligently, while operating a car runs over C.
Трамвайная компания нанимает B водителем трамвая. B, действуя неосторожно и небрежно при управлении вагоном, наезжает на C.
An agent must act carefully in the performance of his principal's work, or as it is usually said, he must not act carelessly or negligently.
Агент должен действовать осмотрительно при исполнении работы своего доверителя или, как обычно говорят, не должен действовать неосторожно либо небрежно.
fashion is not only apparel, despite being wrongly, sometimes carelessly, equated with it.
мода — не только одежда, хотя её ошибочно, а порой и небрежно с ней отождествляют.
a backpack which has been carelessly dumped on the ground
рюкзак, небрежно брошенный на землю
Not only have they been written very carelessly, but the pencil has faded – or an attempt has been made to erase it.
Они не только записаны очень небрежно, но и карандашная запись выцвела — либо её попытались стереть.
questionnaires might be completed more carelessly online, or without the chance to clarify confusing questions.
опросники в интернете могут заполняться более небрежно или без возможности уточнить непонятные вопросы.
Being drunk, they forgot the castaway’s warning and relieved themselves carelessly throughout the island.
Напившись, они забыли предупреждение потерпевшего кораблекрушение и небрежно справляли нужду по всему острову.