casks
Beispiele
I've smashed the casks and barrels, I've shut and locked the door.
Я разбил бочонки и бочки, закрыл и запер дверь.
Casks, barrels, and other vessels made to hold beer, shall be marked with the brewer’s mark, in the presence of a jury.
Бочки, бочонки и прочие сосуды для пива должны помечаться клеймом пивовара в присутствии комиссии присяжных мастеров.
The leaf as soon as it is received whether in casks, cases, bales, or otherwise is opened up and inspected in the casing room.
Лист, поступивший в бочках, ящиках, тюках или иной упаковке, сразу распаковывают и осматривают в помещении для увлажнения.
But new wine may be put into old casks or old bottles.
Но молодое вино можно налить в старые бочки или старые бутылки.
Are we to knock the heads out of all our wine-casks, join the temperance society, and denounce all men who do not follow our example?
Неужели нам выбить днища всех винных бочек, вступить в общество трезвости и осудить всех, кто не последует нашему примеру?
A powerful cask, for example, may be burst by the water poured into a slender pipe.
Например, прочную бочку можно разорвать водой, налитой в узкую трубу.
The divers were supplied with air by having casks-full lowered to them as required.
Воздух водолазам подавали, опуская к ним по мере необходимости наполненные бочки.
There are many examples on record of serious losses of liquors from leakage caused by the beetles boring through the staves and heads of the barrels and casks in cellars and storerooms.
Зафиксировано немало случаев серьёзной утечки спиртных напитков из-за того, что жуки прогрызали клёпки и днища бочек и кадок в погребах и складских помещениях.
Boats or craft of any kind could not be procured, and the expedient of a bridge of casks was therefore resorted to.
Лодок и судов любого рода достать не удалось, поэтому прибегли к сооружению моста из бочек.
More recently, the roller casks have been displaced by rotary cylindrical sieves, driven by motor power.
В последнее время вращающиеся бочки были заменены цилиндрическими вращающимися ситами с моторным приводом.
The tender was four-wheeled, and similar in shape to a waggon,--the foremost part holding the fuel, and the hind part a water-cask.
Тендер имел четыре колеса и по форме напоминал повозку: в передней части находилось топливо, а в задней — бочка с водой.