Wort zur Suche eingeben
catapulting
UK
/ˈkætəpʌltɪŋ/
US
/ˈkætəˌpʌltɪŋ/
Bibliothek
and Macbeth's ambition catapults him to the top
literature
стремительно возносить
Глагол употреблён метафорически: честолюбие Макбета стремительно возносит его наверх.
and Macbeth's ambition catapults him to the top
literature
стремительно вознести кого-либо на вершину
Быстро вывести кого-либо на лидирующее или очень успешное положение.
The copyright battle would catapult the character into literary renown.
literature
стремительно вывести
Это переносное употребление со значением «очень быстро сделать персонажа знаменитым».
and catapult the character into literary renown.
literature
принести кому-либо литературную известность
Сделать персонажа внезапно знаменитым и высоко оценённым в литературе.
they catapulted infected bodies over the city walls.
military
метать из катапульты
Здесь это означает использование осадного оружия для перебрасывания заражённых тел через городские стены.
Soon, Paul is catapulted into the middle of a planetary revolution,
fiction
резко вовлечь
Употребляется в переносном смысле: Пола внезапно втягивают в крупное потрясение, а не запускают физической катапультой.
romances that catapulted Arthur’s story to fame.
literature
стремительно прославить
Catapulted употреблено в переносном смысле: романы очень быстро сделали историю Артура знаменитой.
launch clay pots full of Greek fire from catapults
warfare
катапульты
Катапульты бросали горшки с греческим огнём в нападающих.
a massive catapult would be able to fire 180 pound stone missiles.
warfare
катапульта
Катапульта — это крупное оружие, предназначенное для запуска каменных снарядов с корабля.
catapulted the parade into the public eye
media
стремительно вывести на первый план
В переносном смысле catapulted означает, что этот инцидент быстро привлёк внимание общественности к параду.
catapulted the parade into the public eye—
media
вывести что-либо в центр общественного внимания
Внезапно сделать событие или проблему широко известными и обсуждаемыми обществом.
"The Stranger" catapulted him to fame
literature
стремительно вознести
В переносном смысле глагол означает, что роман быстро сделал Камю знаменитым.