central
Beispiele
The Priory arms form the central point in the vaulting, surrounded by smaller bosses containing the emblems of the four Evangelists.
Герб приората образует центр свода и окружён меньшими замковыми рельефами с эмблемами четырёх евангелистов.
In removing and inserting the piston rod care should be taken to keep it central in the cylinder, so as not to bind, burr, or spring any parts.
При извлечении и установке штока поршня нужно держать его по центру цилиндра, чтобы не заклинить детали, не образовать заусенцев и не погнуть их.
He constructed one large float six feet wide, five feet from front to rear, and one foot thick at its central point, and placed this under the center of the machine.
Он изготовил один большой поплавок шириной шесть футов, длиной от носа до кормы пять футов и толщиной в центре один фут и поместил его под серединой машины.
Besides, Hankow is the trade center of Central and West China, and the greatest tea market we have.
Кроме того, Ханькоу — торговый центр Центрального и Западного Китая и наш крупнейший рынок чая.
Every wall should have an object of central interest.
У каждой стены должен быть предмет, являющийся центром внимания.
The cathedral, which is no more than an average-sized church, is the central and highest object.
Собор, не превышающий размерами обычную церковь, расположен в центре и возвышается над всеми остальными постройками.
Haunted landscapes – of place but also of the body – were foundational to how I came into butoh as well and remain central to my dance as ghostly-practice.
Населённые призраками ландшафты — как места, так и тела — тоже были основой моего прихода к буто и остаются в центре моего танца как призрачной практики.
Keep a sense of perspective: the project may be central to you, but you are not the centre of other people’s worlds.
Сохраняйте чувство меры: для вас проект может быть главным, но вы не центр мира для других людей.
Though less evident, there were margins within the centre, as exemplified by Eastern and Central Europe.
Хотя это было менее очевидно, внутри центра тоже существовала периферия, примером которой служили Восточная и Центральная Европа.
Tree-canopy targets are usually the central focus for urban-greening or urban-forest strategies.
Целевые показатели покрытия древесными кронами обычно находятся в центре внимания стратегий городского озеленения или городских лесов.
Balancing micro-central network proposals with neighbourhood centralities and metropolitan city systems;
Согласование предложений по сетям микроцентров с районными центрами и городскими системами агломераций;
Further, central libraries occupy the physical centre of towns and cities to ensure equal accessibility to all patrons.
Кроме того, центральные библиотеки располагаются в географическом центре малых и больших городов, чтобы обеспечить равную доступность для всех посетителей.
Ōkuma’s former estate is now part of Waseda’s campus northwest of central Tokyo.
Бывшая усадьба Окумы теперь входит в кампус Васэда к северо-западу от центра Токио.
A third garment wraps the lower body and has a wide, vertical central stripe painted red, green/blue and blue.
Третий предмет одежды оборачивается вокруг нижней части тела и имеет широкую вертикальную полосу по центру, раскрашенную красным, зелёным/синим и синим.
a coffeehouse on Tower Street in central London.
кофейня на Тауэр-стрит в центре Лондона.
The central focus is Lee’s attitude toward degrading and defamatory modes of presentation, which finds an important point of reference in the formation of the minstrel show.
В центре внимания — отношение Ли к унижающим и клеветническим способам изображения, важной точкой отсчёта для которого служит становление менестрельного шоу.
some upscale, more central Parisian locations
некоторые престижные локации ближе к центру Парижа
media technologies themselves move into central focus and become objects of critique and transformation.
сами медиатехнологии оказываются в центре внимания и становятся объектами критики и преобразования.
The tradition of individual writing work is potentially reflected in this adherence to a central authority.
В этой приверженности единому центру руководства, возможно, отражается традиция индивидуальной сценарной работы.
they took our visits as an occasion to make tourist trips to central London
они использовали наши визиты как повод для туристических поездок в центр Лондона