And with due and proper and most intricate Japanese ceremonial we of the circle drank saki, pale, mild, and lukewarm, from tiny porcelain bowls.
И с должной, подобающей и чрезвычайно сложной японской церемонией мы, сидевшие в кругу, пили из крошечных фарфоровых чашечек саке — бледное, мягкое и тепловатое.
Accordingly, carriages could be used only in a ceremonial capacity, even though the wheel was already known.
Соответственно, экипажи могли использоваться только для церемоний, хотя колесо уже было известно.
no fewer than three royal ceremonials were included with the sole purpose of demonstrating how the Church could appropriately handle such occasions.
Были включены целых три королевские церемонии с единственной целью — показать, как Церковь могла подобающим образом проводить такие мероприятия.