Matters went on very nicely, with the exception of experiencing considerable trouble in getting good chambermaids and table-waiters.
Дела шли очень хорошо, если не считать значительных трудностей с поиском хороших горничных и официантов.