chaotic
Beispiele
No Chaos can continue chaotic with a soul in it.
Никакой Хаос не может продолжать оставаться хаотичным, если в нем есть душа.
Provence has modest Cathedrals of small architectural significance, but except Sainte-Reparate of Nice, it has none so chaotic and commonplace as Sainte-Marie-Majeure of Toulon.
В Провансе есть скромные соборы невысокой архитектурной значимости, но, кроме Сент-Репарат в Ницце, нет ни одного столь хаотичного и заурядного, как Сент-Мари-Мажёр в Тулоне.
When he became the first Secretary of the Treasury, he found a chaotic government, without money, without credit, and without organization.
Став первым министром финансов, он обнаружил хаотичное правительство без денег, без кредита и без организации.
The shareholding body is altogether too chaotic and diffused for positive defence.
Сообщество акционеров слишком хаотично и рассеяно для деятельной защиты своих интересов.
Ethnography is a more complex, unstructured, and chaotic process than scientific research.
Этнография — более сложный, неструктурированный и хаотичный процесс, чем научное исследование.
By 1885, trading settlements along the Loango coast, extending from Abriz in Angola as far north as Gabon, were busy, chaotic, and complex multiethnic places.
К 1885 году торговые поселения вдоль побережья Лоанго, простиравшиеся от Абриша в Анголе на север до Габона, стали оживлёнными, хаотичными и сложно устроенными многоэтничными местами.
The web is responsive, interactive and chaotic — what if the conventional autobiography is thrown open to the web?
Веб отзывчив, интерактивен и хаотичен — а что, если открыть ему обычную автобиографию?
It is no good making multiple copies, but doing so in such a chaotic way that you have no idea which is the current and most up-to-date version.
Нет смысла делать множество копий настолько хаотично, что вы не знаете, какая версия текущая и самая свежая.
Generally, the caravanization process was chaotic for various reasons.
В целом процесс замены палаток бытовками по разным причинам был хаотичным.
By crafting storylines, teachers help students make sense of the complex and chaotic world around them.
Выстраивая сюжетные линии, учителя помогают ученикам осмыслить сложный и хаотичный мир вокруг них.
The organization is partly chaotic, but works on a foundation of experience and spontaneity together with a sense of responsibility from most of the visitors.
Организация отчасти хаотична, но работает на основе опыта и спонтанности, а также чувства ответственности большинства посетителей.
Paris’s infamously chaotic traffic,
печально известное хаотичное дорожное движение в Париже,
explosions, smoke, and water that look just chaotic enough to be uncanny, yet which can also be shaped by artists.
взрывы, дым и вода, выглядящие достаточно хаотично, чтобы вызывать ощущение жуткого, но которым художники также могут придавать форму.
But these bits of chaotic material movement are very cinematic.
Но эти фрагменты хаотичного движения материи очень кинематографичны.
to explore the possibility of a causal pattern amidst the complex detail of sometimes apparently chaotic and discontinuous events.
исследовать возможность причинно-следственной закономерности среди сложных подробностей событий, порой кажущихся хаотичными и разрозненными.
It was written in block letters and numerous words were crossed out illegibly,which gave the letter a chaotic layout.
Письмо было написано печатными буквами, и многие слова были зачёркнуты так, что их нельзя было прочитать, отчего оно выглядело хаотичным.
the contrast arising between the shaky and oftentimes chaotic images taken in the aftermath of the Los Angeles riots and the subsequent smooth and high-tech shots of ACS.
контраст между дрожащими, зачастую хаотичными кадрами, снятыми после беспорядков в Лос-Анджелесе, и последующими плавными, высокотехнологичными кадрами ACS.
Taken independently from the series,the song creates a rather calm and bluesy vibe and might seem like a peculiar choice to accompany the chaotic scenes of the episode.
Вне контекста сериала песня создаёт довольно спокойное блюзовое настроение и может показаться странным выбором для сопровождения хаотичных сцен эпизода.
Diversity can produce energy that proves either creative or chaotic depending on management approaches and receiving society preparedness.
Разнообразие способно порождать энергию, которая оказывается либо созидательной, либо хаотичной в зависимости от подходов к управлению и готовности принимающего общества.
Gentrification in large cities can be seen as an emergent feature based on seemingly chaotic and undirected choices of inhabitants.
Джентрификацию в крупных городах можно рассматривать как эмерджентное свойство, основанное на внешне хаотичных и нескоординированных решениях жителей.