charts
Beispiele
In every business the executive deals with a great variety of reports, statements, statistics and charts.
В любом предприятии руководитель имеет дело с большим разнообразием докладов, отчётов, статистических данных и диаграмм.
If a simple color chart is close at hand and ready for use at any time, the sales talk will deal with facts, not generalities.
Если простая цветовая таблица находится под рукой и готова к применению в любой момент, разговор при продаже будет основан на фактах, а не на общих словах.
Sales summaries which show the amount of sales each day and month, are the working charts of the sales manager.
Сводки продаж, показывающие объём продаж за каждый день и месяц, — рабочие таблицы заведующего сбытом.
Bar or column charts allow users to compare values and observe trends by representing data as bars whose lengths correspond to numerical values.
Горизонтальные и вертикальные столбчатые диаграммы позволяют сравнивать значения и наблюдать тенденции, представляя данные полосами, длина которых соответствует числовым значениям.
Interactive elements such as word clouds and bar charts permit users to filter data, ultimately leading to specific search results.
Интерактивные элементы, такие как облака слов и столбчатые диаграммы, позволяют фильтровать данные и в итоге получать конкретные результаты поиска.
Conversion charts are available for needle size designations.
Для обозначений размеров игл существуют таблицы пересчёта.
Even more so: with the example of infographics, charts, and graphs, we can see how speculation is manifested and materialized as a media technology.
Более того, на примере инфографики, диаграмм и графиков мы видим, как спекуляция проявляется и материализуется в качестве медиатехнологии.
Gantt’s approach is illustrated quite clearly by the Gantt chart, a visual organizational tool still used today.
Подход Ганта наглядно иллюстрирует диаграмма Ганта — визуальный инструмент организации, используемый и сегодня.
In a Gantt chart a project manager maps out multiple parallel jobs along a grid with a time-based axis
На диаграмме Ганта руководитель проекта наносит несколько параллельных задач на сетку с временной осью
Data visualization is the representation of data in graphical formats such as graphs, tables, maps, and charts.
Визуализация данных — это представление данных в графических форматах, например в виде графиков, таблиц, карт и диаграмм.
Graphs and charts translate data into visual form – a fundamental step in exploratory analysis since humans are adept at recognizing visual patterns.
Графики и диаграммы переводят данные в наглядную форму — это фундаментальный шаг разведочного анализа, поскольку люди хорошо распознают визуальные закономерности.
Common graphical tools include frequency distributions, histograms, bar charts, box plots, and scatter plots, among others
К распространённым графическим инструментам относятся, в частности, частотные распределения, гистограммы, столбчатые диаграммы, ящики с усами и диаграммы рассеяния
Bar charts quickly highlight which categories are most or least frequent
Столбчатые диаграммы позволяют быстро увидеть, какие категории встречаются чаще или реже всего
Or a timeline might plot quantitative metrics over time and include call-out boxes with qualitative quotes at key points, creating a rich narrative chart.
Или на временной шкале можно показать количественные показатели во времени и добавить выноски с качественными цитатами в ключевых точках, создав насыщенный повествовательный график.
a viewer (or analyst) can click on a part of a chart to see the underlying qualitative detail, enabling dynamic exploration of integrated data.
читатель (или аналитик) может нажать на часть диаграммы и увидеть лежащие в её основе качественные подробности, что позволяет динамически исследовать объединённые данные.
Complex data and relationships that might take pages of text to explain can often be conveyed instantly with a well-crafted chart or diagram.
Сложные данные и связи, объяснение которых могло бы занять страницы текста, часто можно мгновенно передать с помощью хорошо выполненного графика или схемы.
Rather than reading through dense paragraphs, a viewer can see the trend or pattern unfold in a chart or diagram.
Вместо чтения плотных абзацев зритель может увидеть, как тенденция или закономерность раскрывается на графике или схеме.
A colorful chart or a striking diagram can stick in memory longer than a paragraph of text.
Красочный график или эффектная схема могут удерживаться в памяти дольше, чем абзац текста.
Visual clarity starts with choosing the right type of chart for the data and the message.
Наглядность начинается с выбора типа графика, подходящего для данных и сообщения.
If you have categorical data comparing a few groups, a simple bar chart might be the clearest choice
Если у вас категориальные данные, сравнивающие несколько групп, простая столбчатая диаграмма может быть самым ясным выбором