Wort zur Suche eingeben

chiseling

/ˈtʃɪz.əl.ɪŋ/

chiselingsubstantiv

Übersetzungen

резьбаВ значении художественной обработки дерева или камня.

The artist's chiseling of the wooden panel took several hours.

Резьба художника по деревянной панели заняла несколько часов.

обманНейтральный вариант для разговорного значения, связанного с мошенничеством или жульничеством.

He was caught chiseling his clients by overcharging them for services.

Его поймали на обмане клиентов: он завышал плату за услуги.

высеканиеЧасто употребляется в отношении обработки камня, металла, надписей или изображений.

The chiseling of an inscription into a granite slab required patience.

Высекание надписи на гранитной плите требовало терпения.

долблениеО физической обработке материала зубилом, обычно с удалением его части.

The chiseling of the stone block produced a smooth surface.

Долбление каменного блока позволило получить гладкую поверхность.

жульничествоРазговорный вариант, соответствующий неофициальному оттенку исходного слова.

The contractor's chiseling cost several clients a great deal of money.

Жульничество подрядчика стоило нескольким клиентам больших денег.

Zusätzliche Übersetzungen

гравировкаВ узком контексте нанесения надписей или орнамента на твёрдую поверхность.

тесаниеО ручной обработке камня или древесины с приданием формы.

мошенничествоБолее формальный и сильный вариант, обычно о незаконном обмане.

Definitionen

The act or process of carving or shaping a material, such as stone or wood, using a chisel.

The artist spent hours on the chiseling of the marble statue to achieve the desired details.

The act of cheating or swindling someone out of money or property.

He was caught in the act of chiseling his clients by overcharging them for services.

Synonyme

chiselinggerundium / partizip präsens

/ˈtʃɪzəlɪŋ/

Used attributively to describe an agent or activity that uses a chisel or engages in cheating.

Übersetzungen

мошенническийВ значении связанный с обманом или мошенничеством.

The chiseling salesman inflated the prices to boost his commission.

Мошеннический продавец завысил цены, чтобы увеличить свою комиссию.

долбящийО человеке или инструменте, который обрабатывает материал ударами зубила.

The chiseling worker shaped the granite block with steady blows.

Рабочий, долбящий гранитный блок размеренными ударами, придавал ему форму.

Zusätzliche Übersetzungen

жульническийРазговорный вариант.

высекающийЧаще о скульпторе или мастере, создающем форму из камня.

Definitionen

Cheating or swindling; deceitfully taking advantage of others.

The chiseling salesman inflated the prices to boost his commission.

Carving, cutting, or shaping material with a chisel.

The chiseling mason shaped the granite block with steady blows.

Synonyme

chiselingadjektiv

Used attributively in the sense of relating to chiseling as a craft, process, or technique.

Übersetzungen

долбильныйТехнический вариант, относящийся к долблению или инструментам для него.

The chiseling machine was too noisy for the small workshop.

Долбильный станок был слишком шумным для небольшой мастерской.

Zusätzliche Übersetzungen

резнойВ художественном контексте; чаще описывает результат обработки.

Definitionen

Relating to or involving the carving or shaping of material with a chisel.

The museum displayed traditional chiseling techniques.

Synonyme

Antonyme

chiselverb

chiseling

Gerundium

chiseled

Präteritum

chiseled

Partizip Perfekt

chiseling

Gerundium

/ˈtʃɪz.əl/

Übersetzungen

высекать

The artist decided to chisel a statue out of marble.

Художник решил высекать статую из мрамора.

обманывать

He tried to chisel me out of my money.

Он пытался обмануть меня и забрать мои деньги.

Zusätzliche Übersetzungen

вытесывать

Definitionen

To cut or shape something with a chisel.

The sculptor chiseled the marble into a beautiful statue.

To cheat or swindle someone out of something.

He was known to chisel his clients out of their money with false promises.

Synonyme

chiselsubstantiv

Definitionen

A hand tool with a flat, sharp edge at one end used for cutting or shaping wood, stone, or metal.

The sculptor used a chisel to carve intricate details into the marble statue.

chiseladjektiv

Definitionen

Shaped like or suggestive of a chisel; chisel-shaped.

Woodpeckers have chisel beaks that help them drill into tree bark.

chiselpartizip perfekt

Definitionen

Having strong, clearly defined lines or edges, as if cut with a chisel, especially referring to a person's facial features.

The actor's chiseled jawline made him perfect for the role.