Bibliothek

How to stay calm under pressure - Noa Kageyama and Pen-Pen Chen
for choking under pressure. +1
sports
теряться под давлением
В психологии и контексте выполнения задач choking — это идиоматическое обозначение неудачи из-за давления, а не буквального удушья.
The sleep disorder you might not know you have - Alayna Vaughan
In doing so, you might make a snorting or a choking sound.
medicine
задыхаться
Форма на -ing описывает звук, указывающий на затруднённое или перекрытое дыхание.
What’s the best position to sleep in? - Rachel Marie E. Salas
Babies should sleep on their backs to lower their risk of choking.
medicine
подавиться
В сочетании risk of choking слово обозначает перекрытие дыхательных путей, из-за которого трудно дышать.
Inside the Egyptian revolution - Wael Ghonim
he chocked on a pile of hash
crime
задохнуться
В расшифровке, вероятно, есть орфографическая ошибка: стандартная форма — choked. В конструкции choke on что-либо становится причиной удушья или невозможности дышать.
The terrors of sleep paralysis - Ami Angelowicz
choking,
medicine
задыхаться
В этом контексте choking — это кажущееся затруднение дыхания или ощущение удушья во время сонного паралича.
How to stay calm under pressure - Noa Kageyama and Pen-Pen Chen
for choking under pressure.
psychology
теряться под давлением
Показывать худший результат из-за того, что стресс мешает эффективно использовать навык.
What happens if you eat a silica gel packet? - Vivian Jiang
Those “Do Not Eat” warnings have more to do with packets being choking hazards
safety
вызывающий удушье
Описывает опасность того, что пакетик может перекрыть горло человека при проглатывании.
How Curiosity got us to Mars - Bobak Ferdowsi
choke up, when I see this picture.
general
растрогаться до комка в горле
Из-за сильных эмоций потерять способность нормально говорить.
The curse of the monkey's paw - Iseult Gillespie
as Mr. White managed to seize the paw and choke out his third and final wish.
general
выдавить с трудом
С трудом произнести слова, часто из-за сильных эмоций или физического препятствия.
Why are blue whales so enormous? - Asha de Vos
the whale could choke on a loaf of bread.
biology
подавиться буханкой хлеба
Когда кусок еды перекрывает горло при глотании.
Why do so many cultures have dragon legends? - Timothy J. Burbery
choking it
general
душить
Choking объясняет, что свинец перекрыл горло существа и не дал ему дышать.
Hagfish: The world's slimiest creatures - Noah R. Bressman and Douglas Fudge
as the shark chokes and tries to clear the slime
biology
задыхаться
Акула задыхается, потому что её жабры заблокированы слизью.