But wealth circulates with inconceivable rapidity, and experience shows that it is rare to find two succeeding generations in the full enjoyment of it.
Но богатство циркулирует с невообразимой быстротой, и опыт показывает, что редко можно встретить два последующих поколения, которые в полной мере наслаждались бы им.
Nevertheless, all commodities and ideas circulate throughout the Union as freely as in a country inhabited by one people.
Тем не менее все товары и идеи циркулируют по территории Союза так же свободно, как в стране, населенной одним народом.
In the wide domains of created Nature circulates no shirt or thing of our producing.
В обширных владениях сотворенной Природы не циркулирует ни одна рубашка или вещь нашего производства.
As the web was becoming a popular medium, it became easier to circulate eTexts and recruit volunteers.
По мере того как веб становился популярным средством передачи информации, распространять электронные тексты и привлекать добровольцев становилось проще.
The idea of liquefying gas--of circulating a liquid oxygen in the blood--seemed impossible.
Идея сжижать газ — заставить жидкий кислород циркулировать в крови — казалась невозможной.
The disease is in the blood—ever circulating, breeding, and destroying.
Болезнь находится в крови: она непрерывно циркулирует, размножается и разрушает.