clan
Beispiele
The plantation organization replaced the clan and tribe, and the white master replaced the chief with far greater and more despotic powers.
Плантационная организация заменила клан и племя, а белый хозяин занял место вождя, обладая гораздо большей и более деспотической властью.
He must not steal from his relatives, but if he stole from another clan, his relatives deemed it virtue.
Ему нельзя было красть у родственников, но если он крал у другого клана, родственники считали это добродетелью.
First of all, the entire caste of Smith would be split up into an indefinite number of in-marrying clans, based upon all sorts of trivial distinctions.
Прежде всего, вся каста Смитов разделилась бы на неопределённое число кланов, заключающих браки лишь внутри себя и основанных на всевозможных незначительных различиях.
But these unions could answer their purpose so long only as there were no separate families within the gens or clan itself.
Но эти союзы могли выполнять своё назначение лишь до тех пор, пока внутри самого рода, или клана, не было отдельных семей.
Two women from different Dar`a clans had been arrested and abused by authorities.
Две женщины из разных кланов Даръа были арестованы и подверглись жестокому обращению со стороны властей.
Indigenous clans have ownership of particular stories under Indigenous custom.
По обычаям коренных народов кланы владеют определёнными историями.
the deceased members of the big families or clans were buried in superimposed loculi closed by rectangular slabs.
умерших членов больших семей или кланов хоронили в расположенных друг над другом погребальных нишах, закрытых прямоугольными плитами.
in their Battlefield Clan they practised in a commando structure, led by more experienced players.
в своём клане Battlefield они тренировались в рамках структуры командования под руководством более опытных игроков.
I’m no good at the things the clan needs most.
У меня не получается то, что больше всего нужно клану.