Wort zur Suche eingeben
classicising
Phrasen
The restored soundtrack seems to classicise the film.
Похоже, восстановленная звуковая дорожка превращает фильм в классику.
The director helped classicise the horror genre through carefully composed scenes.
Режиссёр помог возвести жанр ужасов в классику благодаря тщательно выстроенным сценам.
The statue classicises the historical figure and ignores his personal weaknesses.
Статуя идеализирует историческую личность и не учитывает его личные слабости.
The adaptation classicises the literary work for a new generation.
Эта адаптация превращает литературное произведение в классику для нового поколения.
The film version classicises the novel and gives it a more timeless quality.
Экранизация превращает роман в классику и придаёт ему более вневременное звучание.
The translator chose to classicise the poem by using formal language.
Переводчик решил придать стихотворению классический стиль, используя формальный язык.
The director classicised the story instead of presenting it as a contemporary drama.
Режиссёр стилизовал эту историю под классику вместо того, чтобы представить её как современную драму.
The editor tried to classicise the text by removing its modern slang.
Редактор попытался придать тексту классический стиль, убрав из него современный сленг.
The museum exhibition classicises the tradition and presents it as unchanging.
Музейная выставка канонизирует эту традицию и представляет её как неизменную.
The exhibition attempts to classicise popular culture by displaying old advertisements as works of art.
Выставка пытается канонизировать массовую культуру, представляя старую рекламу как произведения искусства.