It may seem, at first, a very fine thing to collect, classify, and codify the best from many religions and dignify them as a religion.
Поначалу может казаться прекрасным делом собрать, классифицировать и систематизировать лучшее из многих религий и удостоить это звания религии.
Criminals are first classified according to the motive of their crime.
Преступников прежде всего классифицируют по мотиву преступления.
Alcoholics are more easily classified than drug-takers.
Алкоголиков легче классифицировать, чем потребителей наркотиков.
My work has brought me to the conclusion that few physicians seem able accurately to classify their own patients.
Моя работа привела меня к выводу, что, по-видимому, немногие врачи умеют точно классифицировать собственных пациентов.
Sentences are classified, also, according to their structure or form.
Предложения также классифицируют по их строению или форме.
The files are classified as Double Cut, of which there are the rough, middle, bastard, second cut, smooth, and dead smooth.
Напильники классифицируют как имеющие двойную насечку, которая бывает очень грубой, грубой, драчёвой, получистовой, чистовой и особо тонкой.
But the phenomena of nature are not dissociated in fact, however much we may attempt to localize and classify them.
Но явления природы на самом деле не изолированы друг от друга, как бы мы ни пытались локализовать и классифицировать их.
Hachette classified all mechanisms by considering the conversion of one motion into another.
Ашет классифицировал все механизмы, рассматривая преобразование одного вида движения в другой.
We classify individuals largely by means of their personal and social habits.
Мы классифицируем людей в основном по их личным и общественным привычкам.
Plastics also may be classified according to their chemical source.
Пластмассы также можно классифицировать по химическому происхождению.
Goods are classified, and each class placed in special compartments.
Товары классифицируют и каждую категорию помещают в отдельные отсеки.
Every concern whether it secures business through the mails, by means of personal salesmen, or both, should have a list of its customers properly classified and arranged for easy reference.
Каждая фирма, получающая заказы по почте, через продавцов при личных встречах или обоими способами, должна иметь правильно классифицированный и удобный для поиска список клиентов.
Cards are readily classified, new names can be added at will, and old names are removed without disturbing the balance of the list or the general arrangement of the cards.
Карточки легко классифицировать, новые имена можно добавлять по желанию, а старые удалять, не затрагивая остальной список и общее расположение карточек.
Name two or more reasons for classifying a mailing list.
Назовите не менее двух причин классифицировать список рассылки.
Why are properly classified departmental sales records of importance?
Почему важен правильно классифицированный учёт продаж по отделам?
Drazin et al. (1999) classify creative processes on three levels: intra-subjective, inter-subjective, and collective.
Дрейзин и соавторы (1999) классифицируют творческие процессы на трёх уровнях: интрасубъективном, интерсубъективном и коллективном.
The students in the Laboratory classified the fragments according to six categories of media objects: text, video, audio, single image, gallery of images, maps.
Учащиеся лаборатории классифицировали фрагменты по шести категориям медиаобъектов: текст, видео, аудио, отдельное изображение, галерея изображений, карты.
To train an algorithm to classify works by distinguishing between different categories of objects, a sizable number of examples is necessary.
Чтобы обучить алгоритм классифицировать произведения, различая категории объектов, необходимо значительное число примеров.
By detecting stylistic commonalities, computer vision can classify large image sets that may lack metadata, shedding light on artistic relationships.
Выявляя стилистические общности, компьютерное зрение может классифицировать большие наборы изображений, в которых могут отсутствовать метаданные, и прояснять художественные связи.
Scientific structures can be classified according to various criteria.
Научные структуры можно классифицировать по различным критериям.