clinic
Beispiele
There are no clinics devoted to the study of alcoholism, although it is the ailment of probably one third of the sick people in the world to-day.
Нет клиник, посвящённых изучению алкоголизма, хотя сегодня им, вероятно, страдает треть всех больных в мире.
Participation in the clinics did not lead to any academic credit.
Участие в клиниках не давало никаких академических зачётных единиц.
Again, surveys were given before and after students took part in face-to-face pro bono clinics.
И вновь опросы проводились до и после участия студентов в очных клиниках, оказывающих бесплатную помощь.
With each theme students were asked to rate their experience before and after their work in the clinic.
По каждой теме студентов просили оценить свой опыт до и после работы в клинике.
Do not underestimate the time and energy that it takes to set up a successful clinic.
Не недооценивайте время и силы, необходимые для создания успешной клиники.
Having the correct personnel is crucial to a successful digital clinic.
Подходящие сотрудники крайне важны для успешной цифровой клиники.
Thought needs to be given to who will run and teach in the clinic.
Необходимо продумать, кто будет руководить клиникой и преподавать в ней.
The personnel need to be experienced in the legal area of the clinic.
Сотрудникам нужен опыт в той области права, которой занимается клиника.
If the clinic involves dealing with real cases, it often needs to be led by a practising lawyer to comply with professional regulations.
Если клиника работает с реальными делами, ею часто должен руководить практикующий юрист, чтобы соблюдались профессиональные правила.
Discuss the implications and challenges of transforming traditional law clinics into digital formats.
Обсудите последствия и трудности преобразования традиционных юридических клиник в цифровой формат.
Notebooks may seem trivial when compared to the serious needs in Chaffee Jenetta like clean water, clinics, and paved roads.
Тетради могут показаться пустяком по сравнению с такими насущными потребностями Чаффи-Дженетты, как чистая вода, клиники и мощёные дороги.
Two-way communication via mobile can include SMS requests for health advice or information on clinic locations
Двусторонняя мобильная связь может включать SMS-запросы медицинских советов или сведений о расположении клиник
The city of Denpasar is distinctive in that it hosts one of Indonesia’s few drop-in HIV clinics for female sex workers, a very high-risk group.
Особенность Денпасара в том, что здесь находится одна из немногих в Индонезии клиник по ВИЧ со свободным посещением для секс-работниц — группы очень высокого риска.
For instance, we lack a study that investigates the number of clinic visits within a community before and after implementation of mHealth services.
Например, нам недостаёт исследования, которое проверяло бы число посещений клиник в сообществе до и после внедрения mHealth.
One study examined malignancies in over 2500 people with HIV in India in an antiretroviral clinic, of which almost 70% were males
Одно исследование изучало злокачественные новообразования у более чем 2500 людей с ВИЧ в клинике антиретровирусной терапии в Индии; почти 70% из них были мужского пола
Participants who were able to receive care from LGBTQ-competent clinics or health care providers expressed satisfaction with this quality of care.
Участники, которым удавалось получать помощь в клиниках или у медработников, компетентных в вопросах ЛГБТК, выражали удовлетворение качеством этой помощи.
Triangle Project provides mental health services, a medical clinic, a mobile clinic, home-based care, solidarity spaces, and support groups.
Triangle Project предлагает услуги в сфере психического здоровья, доступ к медицинской и мобильной клиникам, помощь на дому, пространства солидарности и группы поддержки.
The clinic, then, deputises and performs the family and vice versa, each environment a mimicry of the other.
Таким образом, клиника замещает семью и исполняет её роль, и наоборот: каждая среда — подражание другой.
When Emma first enters the clinic, she even signs in as Nina;
Когда Эмма впервые поступает в клинику, она даже записывается как Нина;
Amenities are facilities such as shopping centres, schools, clinics, and libraries.
Объекты инфраструктуры — это такие учреждения и сооружения, как торговые центры, школы, клиники и библиотеки.