Beispiele
Connections are not welded but made with strong steel clips so that should any member become damaged a new one can be readily arranged.
Соединения не сваривают, а скрепляют прочными стальными зажимами, чтобы при повреждении любого элемента его можно было без труда заменить.
Where flange rails are used, they are fastened to the sleepers either by bolts, clamps, or clips raised up out of the iron sleeper, and bent over to hold tightening keys.
Широкоподошвенные рельсы крепят к шпалам болтами, зажимами или язычками, поднятыми из железной шпалы и отогнутыми для удержания затяжных клиньев.
The clip is a short hoop near the muzzle and has guides formed on it to guide the gun in the cradle on recoil.
Обойма представляет собой короткий обруч у дульного среза с направляющими, ведущими орудие в люльке при откате.
Bronze clips to serve as guides in the cradle are screwed to the sides of the jackets.
Бронзовые обоймы, служащие направляющими в люльке, привинчены по бокам кожухов.
For art-glass the metal panels are cut out, the glass is inserted from the under side and held in place by small clips soldered to the frame of the shade.
Для декоративного стекла в металлических панелях делают вырезы, стекло вставляют снизу и удерживают небольшими зажимами, припаянными к каркасу абажура.
Tufting is the process of running twine or tape through the mattresses at various points, the outer end being secured with buttons or clips.
Стяжка — это проведение бечёвки или ленты сквозь матрас в разных точках с закреплением наружного конца пуговицами или зажимами.
Each clip was first manually tagged with metadata descriptors
Каждому клипу сначала вручную присваивались метки с описательными метаданными
The scenes and sequences that make up the full episodes first appear online as clips.
Сцены и эпизоды, из которых складываются полные серии, сначала появляются онлайн в виде клипов.
these clips stayed within the life worlds of the protagonists, using the favourite songs they themselves had posted on their social media (Orkut) pages.
эти клипы оставались в рамках жизненных миров героев, используя любимые песни, которые те сами разместили на своих страницах в социальной сети Orkut.