closing
Beispiele
Your physical condition or outward appearance will help or harm your chances for success at the closing stage.
Ваше физическое состояние или внешний вид помогут либо помешают вашим шансам на успех при завершении сделки.
Too early closing of the exhaust should be avoided almost as rigorously as too late.
Слишком раннего закрытия выпуска следует избегать почти так же строго, как слишком позднего.
Let any one imagine what would be the effect of closing the roads, railways, and canals of England.
Пусть каждый представит себе, к чему привело бы закрытие дорог, железных дорог и каналов Англии.
The exhaust port, in addition, remained fully open while the induction port was gradually closing, and after it had entirely closed.
Кроме того, выпускное окно оставалось полностью открытым, пока впускное постепенно закрывалось, а также после его полного закрытия.
When the closing whistle blew and the men dropped their tools he was sorry to quit.
Когда раздавался свисток окончания смены и мужчины откладывали инструменты, ему было жаль прекращать работу.
Both materials and construction normally are factors to be employed in closing a sale, but not in opening it.
Как материалы, так и конструкция обычно служат доводами для завершения продажи, а не для её начала.
There is no simple formula for closing a sale, and no set point in the sales interview at which to make the attempt.
Не существует простой формулы завершения продажи или определённого момента беседы с покупателем, когда следует попытаться её завершить.
Thus the difficulties of closing a sale often are the result of inept work in the earlier stages.
Таким образом, трудности с завершением продажи часто возникают из-за неумелой работы на более ранних этапах.
Every salesperson has his own technique for closing a sale, but there are certain methods which seem to impress favorably the potential customer and others which react unfavorably.
У каждого продавца своя техника завершения продажи, но одни методы, по-видимому, производят на потенциального покупателя благоприятное впечатление, а другие — неблагоприятное.
over 44,000 Black teachers and 90% of Black principals lost their jobs due to the closing of all-Black schools
Более 44 000 чернокожих учителей и 90% чернокожих директоров потеряли работу из-за закрытия школ исключительно для чернокожих.
In contrast, ‘closing down’ the aperture by one stop, for example from f8 to f11, halves the amount of light that passes through the lens.
Напротив, закрытие диафрагмы на одну ступень, например с f8 до f11, вдвое уменьшает количество света, проходящего через объектив.
The scanning process is triggered by the opening and closing of the needle plate, which covers the bobbin.
Сканирование запускается открытием и закрытием игольной пластины, закрывающей шпульку.
the opening and closing of a major sequence of letters.
начало и завершение большой серии писем.
a future in which we look back at Covid-19 as a closing of the chapter of a certain era in film festival history
будущее, в котором, оглядываясь назад, мы видим в COVID-19 завершение определённой эпохи в истории кинофестивалей
Much of the efforts to contain the situation include closing borders early and travel regulations.
Значительная часть усилий по сдерживанию ситуации включает раннее закрытие границ и регулирование поездок.
Hjalti experiences considerable moral unease and dissonance at the thought of closing down the three fishing plants.
При мысли о закрытии трёх рыбоперерабатывающих заводов Хьялти испытывает сильное моральное беспокойство и диссонанс.
There are no legal obstacles to stop Hjalti from closing down the plants, but that in itself does not equip him with a reason to do it.
Никаких правовых препятствий закрытию заводов Хьялти нет, но само по себе это не даёт ему оснований так поступить.
But fortunately Schumann has already supplied what you need: there is a sketch of this etude closing in the tonic
Но, к счастью, Шуман уже предоставил необходимое: существует набросок этого этюда с завершением в тонике
Furthermore, ongoing research is planned to account for swelling effects and crack closing as well as cracks due to swelling.
Кроме того, планируются дальнейшие исследования для учёта эффектов набухания и закрытия трещин, а также трещин, вызванных набуханием.
This drew an enthusiastic response, and a collaborative program of solar monitoring was arranged, only to be immediately stymied by the closing of the Lee Point radar station.
Это вызвало восторженный отклик, и была организована совместная программа наблюдений Солнца, но её тут же сорвало закрытие радиолокационной станции Ли-Пойнт.