The result was complete collapse of half of the ship's systems
naval
отказ
Описывает отказ половины систем корабля после одного удара.
So much so that she appears to have collapsed onto one side.
naval
завалиться
Описывает положение повреждённого корабля, завалившегося на один борт.
complete collapse of half of the ship's systems
military
полный отказ
Полный отказ системы или утрата ею способности функционировать.
she appears to have collapsed onto one side
military
завалиться на один бок
Описывает, как что-либо опрокидывается и оказывается лежащим на одном боку.
WALLS START COLLAPSING AROUND
disaster
стены начинают рушиться
Описывает начало обрушения стен.
The floor of the shaft could suddenly collapse.
archaeology
обрушиться
Описывает опасение, что пол шахты внезапно обрушится.
stop it from collapsing while they examine the tomb.
preservation
разрушаться
Коробку, покрытую бумагой, помещают внутрь гроба, чтобы он не разрушился во время исследования.
They inserted a box inside the coffin to stop it from collapsing while they examine the tomb.
conservation
не дать ему обрушиться
Не дать гробу обрушиться или потерять свою форму.
The workers on the surface pick up the pace, but without knowing John's precise position below them, there's a real risk the tomb could collapse on top of him.
archaeology
обрушиться
Слово описывает опасность обрушения конструкции гробницы на Джона.
There's a real risk the tomb could collapse on top of him.
archaeology
обрушиться прямо на кого-либо
Обрушиться на человека, находящегося под сооружением.
Moving the rocks surrounding it could make it collapse.
archaeology
обрушиться
Описывает опасность обрушения хрупкой конструкции при перемещении окружающих камней.