comics
Beispiele
As an artistic medium, graphic novels are a type of “comic,” but rather than being oriented towards comics they make direct reference to the “novel.”
Как художественное средство графические романы являются разновидностью «комикса», но ориентируются они скорее непосредственно на «роман», чем на комиксы.
Tintin comics have come under criticism for a long time.
Комиксы о Тинтине уже давно подвергаются критике.
And I learned about the Marvel Comics, Black Panther series he was authoring.
И узнала о серии комиксов Marvel «Чёрная пантера», которую он писал.
The comics industry is adept at selling its fan base the same content, again and again, differently packaged and presented.
Индустрия комиксов умеет снова и снова продавать поклонникам одно и то же содержание в разной упаковке и подаче.
We buy individual comics, and then trade paperback collections, hardback editions, deluxe hardbacks, omnibus collections, slipcase editions and more.
Мы покупаем отдельные комиксы, затем сборники в мягкой обложке, издания в твёрдом переплёте, роскошные тома, омнибусы, издания в футлярах и многое другое.
Working with Jason, I learned much about writing for and creating comics; about structure, flow and narrative; about the interplay between text and the visual.
Работая с Джейсоном, я многое узнал о написании и создании комиксов, о структуре, плавности и повествовании, о взаимодействии текста с визуальным рядом.
Just like the comics industry, academia too now deals in multiple versions of the same work.
Подобно индустрии комиксов, академический мир теперь тоже имеет дело с несколькими версиями одного труда.
What constitutes a work protected by copyright within the context of comics publishing?
Что считается произведением, охраняемым авторским правом, в контексте издания комиксов?
Children’s comics can be enhanced with the Comic Life template that can add light effects or specific comic themes.
Детские комиксы можно улучшить с помощью шаблона Comic Life, который позволяет добавлять световые эффекты или особые темы комиксов.
there are the works by 87-year-old comics drawer José Delbo at the top list of sales
работы 87-летнего художника комиксов Хосе Дельбо занимают верхние строчки списка продаж
Delbo lived an entire career in comics.
Вся карьера Дельбо прошла в комиксах.
Aquarelle paintings, pencil drawings, comics and manga, stickers, and abstract posters all show subjective approaches to a scene.
Акварели, карандашные рисунки, комиксы и манга, наклейки и абстрактные плакаты — всё это субъективные подходы к сцене.
While many of the comics were innocent enough, with themes familiar from popular culture, others broke new ground in terms of sex, violence and horror.
Многие комиксы были довольно безобидны и затрагивали знакомые по массовой культуре темы, но другие заходили дальше в изображении секса, насилия и ужасов.
comics laden with misogyny, Nazism, racism and negative stereotyping became popular entertainment.
комиксы, наполненные женоненавистничеством, нацизмом, расизмом и негативными стереотипами, стали популярным развлечением.
Allies in the struggle against comics were teachers, scientists, librarians, psychologists, doctors and police.
Союзниками в борьбе против комиксов были учителя, учёные, библиотекари, психологи, врачи и полиция.
Publishers claimed that comics were good for children, teaching them to read
Издатели утверждали, что комиксы полезны детям, поскольку учат их читать
Reactions against comics stimulated new metaphors, which were both sexual and violent.
Реакции против комиксов породили новые метафоры, связанные и с сексом, и с насилием.
With popular literature, as well as movies and comics, panels of experts were set up to vet, evaluate and recommend.
Для популярной литературы, а также фильмов и комиксов создавались экспертные комиссии, чтобы проверять, оценивать и давать рекомендации.
As filmic photography, it is sequential in time, but not spatially juxtaposed as comics are.
Как кинематографическая фотография, оно последовательно во времени, но не располагается рядом в пространстве, как комиксы.
Guibert also cannily exploits the transition between the two mediums, moving deftly from photographs to comics panels.
Гибер также умело использует переход между двумя средствами выражения, ловко перемещаясь от фотографий к кадрам комикса.