commandant
Beispiele
whereas in Germany there were at the railway stations route commandants whose duty it was to enforce the prompt unloading of wagons, in France there was no corresponding authority
В Германии на железнодорожных станциях были коменданты маршрутов, обязанные обеспечивать быструю разгрузку вагонов, а во Франции подобной власти не было.
Our own government has to this day no submarine vessel equipped for the laying of mines, although the Commandant of the School of Submarine Defence repeatedly urged their adoption.
По сей день у нашего правительства нет подводной лодки, оборудованной для постановки мин, хотя комендант Школы подводной обороны неоднократно призывал принять такие лодки на вооружение.
I immediately gave information of the two robberies to the Director at the mines and to the Commandant at the fort, and got for answer, that if I caught the thief in the act I might shoot him.
Я немедленно сообщил об обеих кражах директору копей и коменданту форта и получил ответ: если поймаю вора на месте преступления, могу выстрелить в него.
I accused the man and brought the witnesses to the Commandant.
Я обвинил этого человека и привёл свидетелей к коменданту.
At Wahai, which I reached on the 15th of June, I was hospitably received by the Commandant and my old friend Herr Rosenberg, who was now on an official visit here.
В Вахае, куда я прибыл 15 июня, меня гостеприимно приняли комендант и мой старый друг герр Розенберг, находившийся здесь с официальным визитом.