commenced
Beispiele
The hoeing season thus continues from April until July, a field having no sooner been finished once, than it is commenced again.
Таким образом, сезон рыхления продолжается с апреля по июль, и едва заканчивают пропалывать поле, как начинают его снова.
Planting commences in January, and continues until April.
Посадка начинается в январе и продолжается до апреля.
Granulation does not prevent the occurrence of pyæmia, which, as a rule, commences at a later stage than septicæmia.
Образование грануляций не предотвращает развития пиемии, которая, как правило, начинается позднее септицемии.
She commenced her speech as an experiment, so far as that day's audience was concerned; she closed a heroine.
Для публики того дня её выступление начиналось как опыт; закончила она героиней.
The history of tobacco commences with the discovery of the New World by Columbus.
История табака начинается с открытия Колумбом Нового Света.
When opium is not taken by the habitué for twenty-four hours, his whole body commences to sag, droop, and become unjointed.
Когда привычный потребитель не принимает опий в течение суток, всё его тело начинает обвисать, никнуть и словно распадаться в суставах.
It is a good habit, particularly as there are so few tools which require grinding, to commence the day's work by grinding the chisels, and arranging them for business.
Хорошая привычка — начинать рабочий день с заточки зубил и подготовки их к работе, тем более что инструментов, требующих заточки, так мало.
The question is often asked: Where and how shall the novice commence work?
Часто задают вопрос: где и как новичку начинать работу?
It was found that the process of learning consisted first of a continuous simplification of the cumbersome methods with which the beginner commences.
Выяснилось, что обучение прежде всего состоит в непрерывном упрощении громоздких приёмов, с которых начинает новичок.
Aspirants commence with instruction in the theory of heavier than air machines, resistance of material and particular instruction in the various type of aero motors in use.
Кандидаты начинают с изучения теории летательных аппаратов тяжелее воздуха, прочности материалов и подробного устройства различных применяемых авиационных двигателей.
It is evident that every month in the year must commence on some one day of the week represented by one of the first seven letters of the alphabet.
Очевидно, что каждый месяц года должен начинаться в один из дней недели, обозначенных одной из первых семи букв алфавита.
The civil year and the day must be regarded as commencing at the same instant.
Считается, что гражданский год и день начинаются в один и тот же момент.
If every year contained 365 days, then every year would commence one day later in the week than the year preceding, and the cycle would be completed in seven years.
Если бы каждый год содержал 365 дней, каждый следующий год начинался бы на один день недели позже предыдущего, а цикл завершался бы за семь лет.
In the modern Jewish calendar the New Year commences with the new moon of Tisri, which may happen as early as the 5th of September or as late as the 5th of October.
В современном еврейском календаре Новый год начинается с новолуния месяца тишри, которое может наступить уже 5 сентября или лишь 5 октября.
On the north, the Caledonian Canal commences with a sea lock at Clach-na-Carry, in a sheltered bay of Loch Beauly, which is the more inland part of the Moray Firth.
На севере Каледонский канал начинается морским шлюзом в Клах-на-Карри, в защищённой бухте Лох-Бьюли, представляющего собой более глубоко вдающуюся в сушу часть Морей-Ферта.
When a curb is fairly fixed in position, the work of building the brick well can be commenced.
Когда ножевой венец достаточно прочно установлен на месте, можно начинать строительство кирпичного колодца.
When one section or length of well has been sunk down, then another set of tie-rods are inserted into the deep nuts, and another section of brickwork commenced.
Когда одна секция колодца погружена, в высокие гайки вставляют следующий комплект тяг и начинают следующую секцию кирпичной кладки.
Neglected corners soon create deterioration, the paint scales off, corrosion commences, and the working section is gradually reduced.
Неухоженные углы вскоре начинают разрушаться: краска отслаивается, начинается коррозия, и рабочее сечение постепенно уменьшается.
In other tunnels the complete section has been excavated and timbered, and the work of building commenced from the foundation of the side walls.
В других тоннелях сначала вынимали и крепили деревом полное сечение, а строительство начинали с фундамента боковых стен.
The explosive "goes off" and forthwith commences to drive the shell towards the muzzle.
Взрывчатое вещество «взрывается» и тут же начинает гнать снаряд к дульному срезу.