commonplace
Beispiele
Terrorist bombings and assassinations in Kiev and elsewhere have become commonplace.
Террористические акты и убийства в Киеве и других местах стали обыденностью.
For some consumers, taking the same aspartame is commonplace.
Для некоторых потребителей, прием того же аспартама является обыденностью.
Mirror in the corridor has long been commonplace.
Зеркало в коридоре давно стало обыденностью.
The mistakes of traders are commonplace at the initial stage of the development of a future professional.
Ошибки трейдеров являются обыденностью на начальном этапе становления будущего профессионала.
Nevertheless, they hope that after 10 years it will become commonplace.
Тем не менее, они надеются, что спустя 10 лет это станет обыденностью.
Thanks to the development of technology, such a concept as social networks has become commonplace.
Благодаря развитию технологий такое понятие как социальные сети стало обыденностью.
This also includes the bloody video games that are now commonplace.
"Это касается в том числе кровавых видеоигр, которые теперь стали обыденностью.
With financial speculation now commonplace, so, too, are fraud and instability.
Финансовые спекуляции стали теперь обыденностью, а вместе с ними – мошенничество и нестабильность.
Hard drives have become commonplace today, we keep our pictures, videos and documents on them.
Жесткие диски сегодня стали обыденностью, мы храним на них свои фотографии, видео, документы.
Traveling to Finland for Russians, especially residents of the north-west of the country, is already becoming commonplace.
Поездки в Финляндию для россиян, особенно для жителей Северно-Западного региона, все чаще становятся обыденностью.
Energy storage will be commonplace
Промышленное хранение электроэнергии станет обыденностью
In post-Maidan Ukraine, temnyky, arrests and censorship have become commonplace.
В постмайданной Украине «темники», аресты и цензура стали обыденностью.
Portrait attracts commonplace and yet the depth of the created image.
Портрет привлекает обыденностью и вместе с тем глубиной созданного образа.
Cybercrimes, hacker attacks, cryptocurrency, and social media have become commonplace.
Киберпреступления, действия хакеров, криптовалюта, социальные сети стали обыденностью.
That means that illegal tapping has become a commonplace for Ukraine.
То есть, незаконное прослушивание, к сожалению, стало обыденностью для Украины.
Fingerprint scanner with smartphones have long become commonplace.
Сканеры отпечатков пальцев в смартфонах уже давно стали обыденностью.
Wi-fi has become commonplace.
Wi-fi стал обыденностью.
Depression and other mental illnesses seem to be becoming more commonplace.
Депрессии и другие психические заболевания становятся в общем-то обыденностью.
Technological advances, yesterday seemed like a miracle, become commonplace today.
Технические достижения, ещё вчера казавшиеся чудом, сегодня стали обыденностью.
Now free video calls anywhere in the world have become commonplace, but for 2006, Skype was a real revelation.
Сейчас бесплатные VoIP-вызовы в любую точку мира стали обыденностью, но для 2010 года это было настоящим откровением.