Wort zur Suche eingeben
competition
UK
/ˌkɒmpəˈtɪʃən/
US
/ˌkɑːmpəˈtɪʃən/
Bibliothek
Planetary police are all pushovers and you start to feel you can go on forever if they're your only competition. +1
crime
соперник
конкуренция
Здесь political competition собирательно обозначает политических соперников или политические группы.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
But no less the damsel looks at the vassal with a clear eye and loyal heart, as if they were in competition.
romance
соперничество
Здесь competition употреблено переносно: герои смотрят друг на друга так, словно соревнуются в красоте или учтивости.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
But no less the damsel looks at the vassal with a clear eye and loyal heart, as if they were in competition.
romance
как будто они соревновались
Представляет их взаимные взгляды так, будто это соревнование.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
he can scarcely earn a decent living amid the harsh competition and the color discrimination.
economics
жёсткая конкуренция
Очень сильная и тяжёлая конкуренция.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
hard pressed in severe economic competition
economics
жёсткая экономическая конкуренция
Острая конкуренция в экономической сфере.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
That to leave the Negro helpless and without a ballot to-day is to leave him not to the guidance of the best, but rather to the exploitation and debauchment of the worst; that this is no truer of the South than of the North, — of the North than of Europe: in any land, in any country under modern free competition, to lay any class of weak and despised people, be they white, black, or blue, at the political mercy of their stronger, richer, and more resourceful fellows, is a temptation which human nature seldom has withstood and seldom will withstand.
economics
свободная конкуренция
Экономическая среда, в которой люди или компании конкурируют при ограниченном централизованном контроле.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
But it does mean that this class is not nearly so large as a fairer economic system might easily make it, that those who survive in the competition are handicapped so as to accomplish much less than they deserve to, and that, above all, the personnel of the successful class is left to chance and accident, and not to any intelligent culling or reasonable methods of selection.
economics
выживать в конкурентной борьбе
Оставаться успешным или не выбывать в условиях экономической конкуренции.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
thrown almost immediately into relentless and sharp competition with the best of modern workingmen
economics
жёсткая конкуренция
Сильное соперничество между людьми или группами.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
If now the economic development of the South is to be pushed to the verge of exploitation, as seems probable, then we have a mass of workingmen thrown into relentless competition with the workingmen of the world, but handicapped by a training the very opposite to that of the modern self-reliant democratic laborer.
labor
ввергнуты в беспощадную конкуренцию с
Вынуждены вступить в напряжённую и беспощадную конкуренцию с другой группой.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
It is, then, the strife of all honorable men of the twentieth century to see that in the future competition of races the survival of the fittest shall mean the triumph of the good, the beautiful, and the true; that we may be able to preserve for future civilization all that is really fine and noble and strong, and not continue to put a premium on greed and impudence and cruelty.
sociology
соперничество рас
Соперничество между расовыми группами в том виде, как его представляет этот исторический текст.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
With this came increased competition in cotton culture from the rich lands of Texas; a steady fall in the normal price of cotton followed, from about fourteen cents a pound in 1860 until it reached four cents in 1898.
agriculture
конкуренция в выращивании хлопка
Соперничество между производителями или регионами, занимающимися выращиванием хлопка.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
In the midst, then, of the larger problem of Negro education sprang up the more practical question of work, the inevitable economic quandary that faces a people in the transition from slavery to freedom, and especially those who make that change amid hate and prejudice, lawlessness and ruthless competition.
economics
безжалостная конкуренция
Конкуренция, которую ведут агрессивно и без заботы о причиняемом вреде.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.