completed
Beispiele
On August 3, 2005, 7,639 books were completed, 1,250 books were in progress and 831 books were being proofread.
На 3 августа 2005 года работа над 7639 книгами была завершена, 1250 книг находились в работе, а 831 книга проходила вычитку.
On May 1st, 2008, 13,039 books were completed, 1,840 books were in progress and 1,000 books were being proofread.
На 1 мая 2008 года работа над 13 039 книгами была завершена, 1840 книг находились в работе, а 1000 книг проходили вычитку.
On August 3, 2005, 137 books were completed (processed through the site and posted to Project Gutenberg Europe),
3 августа 2005 года были завершены 137 книг (обработаны через сайт и размещены в Project Gutenberg Europe),
On May 10th, 2008, 496 books were completed, 653 books were in progress and 91 books were being proofread.
10 мая 2008 года были завершены 496 книг, 653 книги находились в работе и 91 книга проходила вычитку.
The decoration of the interior is now almost completed, and, whether for good or for evil, it is irrevocable.
Оформление интерьера теперь почти завершено и, к добру или к худу, необратимо.
The through-pins by which the shuttering rests upon the base wall or on a completed course of Pisé, must be easily withdrawn without injury to the wall.
Сквозные штыри, на которых опалубка опирается на цокольную стену или завершённый ряд писе, должны легко извлекаться, не повреждая стену.
The building was recovered by purchase in 1885, and the reconstruction begun, which was completed eleven years later.
Здание было возвращено путём выкупа в 1885 году, после чего началась реконструкция, завершённая одиннадцать лет спустя.
The whole work must have been completed towards the middle of the sixteenth century.
Вся работа, должно быть, была завершена примерно к середине XVI века.
Early in 1699, although the nave was not completed, the north-west chapel was opened for daily morning service, at six in the summer, and seven in the winter.
В начале 1699 года, хотя неф ещё не был завершён, северо-западную часовню открыли для ежедневной утренней службы: в шесть часов летом и в семь зимой.
Each was destined to have a completed choir, and each to remain without a nave.
Каждому суждено было получить завершённый хор и каждому — остаться без нефа.
The apse is practically completed, and one has the curious sensation that it is a building without portals.
Апсида практически завершена, и возникает странное ощущение, будто это здание без порталов.
The sale is not completed until the prospect has committed himself.
Продажа не завершена, пока потенциальный покупатель не дал определённого согласия.
Cobres says that eight pages of text, with two black and twenty-nine red copper-plates, were completed.
По словам Кобриса, были завершены восемь страниц текста, а также две чёрные и двадцать девять красных медных гравировальных досок.
In the year 1682, the hospital for soldiers at Chelsea was founded in England by Charles II., carried on by James II., and completed by William III.
В 1682 году госпиталь для солдат в Челси был основан в Англии Карлом II, продолжен Яковом II и завершён Вильгельмом III.
The Ruahine, the second vessel laid down, but the first completed for this line, was constructed by Messrs. Dudgeon
Пароход Ruahine, второе судно, заложенное для этой линии, но первое, завершённое для неё, построила фирма Dudgeon.
The Cunard Line’s first steel steamer was the Servia, built by Messrs. J. and G. Thomson, and completed in 1881.
Первым стальным пароходом линии Cunard стал Servia, построенный фирмой J. and G. Thomson и завершённый в 1881 году.
No structure is completed before the elements are at work defacing it, preparing its slow but certain ruin.
Едва сооружение завершено, силы природы уже начинают разрушать его, готовя ему медленную, но верную гибель.
the military plans of the Germans were completed for an invasion of the Union territory
военные планы немцев по вторжению на территорию Союза были завершены
The line between Kambove and Bukama had not been completed when war broke out in 1914;
Линия между Камбове и Букама не была завершена к началу войны в 1914 году;
No great invention was ever completed at one effort.
Ни одно великое изобретение не было завершено за одну попытку.