complicated
Beispiele
The different relations of men became more complicated and more numerous as society gradually became more stable and more civilized.
Различные отношения людей становились все более сложными и многочисленными по мере того, как общество постепенно становилось более стабильным и цивилизованным.
The Federal system therefore rests upon a theory which is necessarily complicated, and which demands the daily exercise of a considerable share of discretion on the part of those it governs.
Таким образом, федеративная система основана на неизбежно сложной теории и требует от управляемых ею людей ежедневно проявлять немалую рассудительность.
The only defence against democracy is a complicated mode of government.
Единственная защита от демократии – это сложный режим правления.
The ritual connected with the dead, which is called Shradda, is, among the higher classes, a most elaborate and complicated one, and lasts, with intermissions, for a year.
Обряд, связанный с умершими и называемый шраддхой, у высших слоёв чрезвычайно подробен и сложен и длится с перерывами в течение года.
Let us disentangle identification as it occurs in the structure of a neurotic symptom from its rather complicated connections.
Выделим идентификацию, как она проявляется в структуре невротического симптома, из её довольно сложных связей.
In the earlier epochs of history we find almost everywhere a complicated arrangement of society into various orders, a manifold gradation of social rank.
В более ранние эпохи истории мы почти повсюду находим сложное деление общества на различные сословия, многообразную градацию общественного положения.
In the earlier epochs of history, we find almost everywhere a complicated arrangement of society into various orders, a manifold gradation of social rank.
В более ранние эпохи истории мы почти повсюду находим сложное деление общества на различные сословия, многообразную градацию общественного положения.
The cleverness of experts scarcely keeps pace nowadays with the more complicated proceedings adopted by criminals.
В наши дни изобретательность экспертов едва поспевает за всё более сложными приёмами преступников.
Further, we note whether one of the many forms of wound diseases from infection of the wound has complicated the case and caused death in the case of a wound not otherwise necessarily fatal.
Следует также установить, осложнила ли случай одна из многочисленных форм раневой инфекции и вызвала ли она смерть при ране, которая сама по себе не обязательно была смертельной.
The development of a reducing gas from a special and somewhat complicated apparatus is not absolutely necessary.
Получение восстановительного газа в специальном и несколько сложном аппарате не является строго необходимым.
The Gothic cathedral is not only the most complicated, but is also the most complete, organism ever conceived by man.
Готический собор — не только самый сложный, но и самый полный организм, когда-либо задуманный человеком.
At first sight the groining of the roof looks most complicated, but, if analysed and dotted down on paper, it will be seen to be in reality a simple geometrical pattern.
На первый взгляд система нервюр кажется чрезвычайно сложной, но при разборе и нанесении на бумагу выясняется, что в действительности это простой геометрический узор.
Digitalis: in mitral disease; to be avoided in purely aortic disease, but useful when this is complicated with mitral.
Наперстянка: при поражении митрального клапана; избегать при чисто аортальном пороке, но полезна при его сочетании с митральным.
The exterior of the Cathedral, imposing from a distance, is rather complicated in its unfinished compromise of detail.
Внешний облик собора, внушительный издали, довольно сложен из-за незавершённого компромисса деталей.
Some writers have complicated the subject by classing as Stimulants all medicines which tend, directly or indirectly, to communicate vital strength;
Некоторые авторы усложнили вопрос, причисляя к стимуляторам все лекарства, которые прямо или косвенно способствуют увеличению жизненных сил;
The names of the inventors of many of the compounds were duly attached to the formulas, some of which were very elaborate and complicated.
К рецептам многих составов надлежащим образом прилагались имена их создателей; некоторые из этих рецептов были весьма замысловаты и сложны.
According to Dr. Paris, Huxham believed in complicated prescribing.
По словам доктора Париса, Хаксем верил в назначение сложных составов.
The routine use of complicated mixtures containing opiates deserves condemnation, since opium should not be prescribed unless it is adapted to the conditions of the individual patient.
Шаблонное применение сложных смесей с опиатами заслуживает осуждения, поскольку опий следует назначать лишь тогда, когда он соответствует состоянию конкретного пациента.
Every great Western nation is watching the complicated Chinese situation with sleepless eyes.
Каждая крупная западная держава неусыпно следит за сложной обстановкой в Китае.
For as great and complicated a problem as narcotic drug addiction there will be found no special or specific panacea.
Для столь большой и сложной проблемы, как наркотическая зависимость, не найдётся особой или специфической панацеи.