condense
Beispiele
For Speech is the gaseous element out of which most kinds of Practice and Performance, especially all kinds of moral Performance, condense themselves, and take shape
Ведь Речь — это газообразный элемент, из которого конденсируются и обретают форму большинство видов Практики и Действий, особенно все виды моральных Действий.
Light, warm air absorbs moisture. As it cools, the moisture in it condenses.
Лёгкий тёплый воздух поглощает влагу. Когда он охлаждается, влага в нём конденсируется.
It is well known that as often as bodies, when cold, are exposed to a warmer air, the humidity contained in them is condensed.
Хорошо известно, что всякий раз, когда холодные тела оказываются в более тёплом воздухе, содержащаяся в них влага конденсируется.
Rain drops freeze or evaporate; sleet, snow, and hail evaporate or melt; the aqueous vapor condenses or congeals.
Дождевые капли замерзают или испаряются; ледяная крупа, снег и град испаряются или тают; водяной пар конденсируется или замерзает.
Fortunately for all life on earth the aqueous vapor condenses at very ordinary temperatures and pressures, else there would be no rainfall for irrigation and drinking.
К счастью для всей жизни на Земле, водяной пар конденсируется при самых обычных температурах и давлениях; иначе не было бы дождей, дающих воду для орошения и питья.
In both cases the coil of pipes is played upon by a continual stream of water, in order that the gases which they contain may be condensed.
В обоих случаях змеевик непрерывно омывается струёй воды, чтобы содержащиеся в трубах газы конденсировались.
Wood is strongly heated in an iron still, and the methyl alcohol is given off in the form of vapour, which on being collected and cooled condenses into liquid.
Древесину сильно нагревают в железном перегонном аппарате, и метиловый спирт выделяется в виде пара, который после сбора и охлаждения конденсируется в жидкость.
As much as the internet has condensed speech stylistically and formally, so, also, it has expanded it spatially.
Насколько интернет уплотнил речь стилистически и формально, настолько же он расширил её пространственно.
Do the outlines of a story which can be condensed into an anecdote emerge from the conversation’s transcript?
Вырисовываются ли в расшифровке беседы контуры истории, которую можно сжать в краткий рассказ об опыте?
On the one hand, I sought to translate (literally and figuratively) and condense ideas that were in circulation elsewhere so that they might be easily accessible to the Red.
С одной стороны, я стремился перевести — буквально и фигурально — и сжать идеи, распространённые в других местах, чтобы сделать их доступными для Red.