Rely not too implicitly on those learned books which would instruct the confiding stranger wandering amid these mountainous wildernesses.
Не доверяйте слишком безоговорочно тем учёным книгам, которые берутся наставлять доверчивого чужестранца, блуждающего по этим горным дебрям.