constructed
Beispiele
It was like a farmer's barnyard in most respects, save it was so constructed that the outside world could never see the human cattle that were herded there.
Во многих отношениях он напоминал фермерский скотный двор, за исключением того, что он был построен таким образом, что внешний мир никогда не мог видеть людской скот, который там держали.
They live in simple huts, ten or twelve feet square, constructed of pine poles and covered with bark.
Они живут в простых хижинах со стороной в десять-двенадцать футов, построенных из сосновых жердей и покрытых корой.
The cabin is constructed of logs, without floor or window.
Домик построен из бревен, без пола и окон.
The longest railroads which have been constructed up to the present time are in America.
Самые длинные железные дороги, построенные до настоящего времени, находятся в Америке.
Just west of the monks' door is the entrance to the recently constructed vestry for the choir-boys.
Сразу к западу от двери монахов находится вход в недавно построенную ризницу для мальчиков хора.
There are also circular temples, some of which are constructed in monopteral form, surrounded by columns but without a cella, while others are termed peripteral.
Существуют также круглые храмы: одни построены в моноптеральной форме, окружены колоннами, но не имеют целлы; другие называются периптеральными.
The whole apse-end is constructed in most picturesque irregularity, and the new red of the roof-tiles and sombre grey of the old stone add greatly to its charm.
Вся алтарная часть построена с живописной неправильностью, а свежая краснота черепицы и мрачный серый цвет старого камня значительно усиливают её очарование.
For the purpose of drying and curing by artificial heat, the leaf is hung up in specially constructed curing houses or sheds.
Для просушивания и обработки искусственным теплом лист развешивают в специально построенных сушильных помещениях или сараях.
In May 1836 the Monarch was launched from the shipyard of Rubie and Blaker, Northam, and was the largest steam vessel which had been constructed on the Itchen.
В мае 1836 года «Монарх» спустили на воду с верфи Руби и Блейкера в Нортеме; это было крупнейшее паровое судно, построенное на реке Итчен.
The Phœnix showed in 1807 that a vessel constructed to carry a steam-engine of a suitable size could be trusted on the open sea, by steaming from New York to the Delaware.
В 1807 году Phœnix показал, совершив переход из Нью-Йорка в Делавэр, что судну, построенному для паровой машины подходящего размера, можно доверить выход в открытое море.
The Vulcan, built in 1818 at Faskine near Glasgow, is, so far as is known, the first iron vessel constructed for commercial purposes
Vulcan, построенный в 1818 году в Фаскине близ Глазго, насколько известно, был первым железным судном, построенным для коммерческих целей.
The paddle-steamer Leinster was one of four constructed of iron for the mail service between Holyhead and Kingstown in 1860 by Samuda Bros.
Колёсный пароход Leinster был одним из четырёх железных судов, построенных фирмой Samuda Bros. в 1860 году для почтовой линии между Холихедом и Кингстауном.
A combination of three-decker and ironclad ram was the French warship Magenta, constructed in 1862.
Французский военный корабль Magenta, построенный в 1862 году, сочетал три палубы с броневым тараном.
In Great Britain, in 1905, we had one very small airship, designed and constructed by Willows.
В Великобритании, в 1905 году, был один очень маленький дирижабль, спроектированный и построенный Уиллоузом.
Very often a building which was constructed for a purpose other than soap manufacture must be adapted for the production of soap.
Очень часто здание, построенное не для производства мыла, приходится приспосабливать для этой цели.
The first steamboat constructed and used for serviceable purposes in Great Britain was the Comet, built by Henry Bell, on the Clyde, in 1812.
Первым пароходом, построенным и использовавшимся для практических перевозок в Великобритании, был «Комет», созданный Генри Беллом на реке Клайд в 1812 году.
The first section, from Dar-es-Salaam to Morogo (136½ miles), was constructed by a syndicate of German bankers acting under a State guarantee of interest
Первый участок от Дар-эс-Салама до Морогоро (136½ мили) был построен синдикатом немецких банкиров, действовавшим при государственной гарантии выплаты процентов.
The temporary narrow-gauge line was to be laid along the river bed without interfering with the military road constructed in 1882-84 as far as Quetta.
Временную узкоколейную линию собирались проложить по руслу реки, не мешая движению по военной дороге, построенной до Кветты в 1882–1884 годах.
There is not a case on record of a properly constructed, well-handled submarine coming to grief through any cause related to the principle of her operation.
В истории нет случая, чтобы правильно построенная и умело управляемая подводная лодка потерпела аварию по причине, связанной с принципом её работы.
When not in tents, a sort of hut constructed on the spot was the only habitation of the surveyors, and twigs of the spruce tree, felled by the axemen, formed their bed.
Когда землемеры жили не в палатках, их единственным жильём служила своего рода хижина, сооружённая на месте, а постелью — ветки срубленных елей.