For the present, I will content myself with those articles that can be conveniently removed.+1
general
ограничиваться чем-либо
ограничиться чем-либо
Согласиться ограничиться определённым действием, не предпринимая ничего большего.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
I contented myself with a fair reprisal, stowing a stray ribbon of hers in my breeches' pocket, and sat down to smoke.+1
general
довольствоваться чем-либо
Считать что-либо достаточным вместо того, чтобы получить или сделать что-то более желательное.
The Yeoman Adventurer
"The Yeoman Adventurer" by George W. Gough is a historical novel likely written in the early 20th century. The story unfolds through the experiences of Oliver Wheatman, a yeoman, as he navigates life in a tumultuous period marked by the Jacobite uprisings, personal ambition, and romantic entanglements. The novel delves into themes of bravery, identity, and the quest for adventure against a backdrop of deep social and political upheaval. The opening of the book introduces Oliver Wheatman as he reflects on his life in a rural setting, immediately exposing his longing for adventure and the complexities of his relationships, especially with a character named Kate and her brother Jack Dobson, a soldier. As he witnesses soldiers marching and grapples with feelings of inadequacy, his fate intertwines with that of a captivating woman, Mistress Margaret Waynflete, who is entangled in the Jacobite cause. The chapter sets up a series of events where violence and danger emerge, ultimately leading Oliver to rescue Mistress Waynflete, and shapes the thrilling and romantic quest that defines the narrative.
"The honest projector is he who, having by fair and plain principles of sense, honesty, and ingenuity, brought any contrivance to a suitable perfection, makes out what he pretends to, picks nobody's pocket, puts his project in execution, and contents himself with the real produce as the profit of his invention."—De
general
удовлетворяться
Считать что-либо достаточным и довольствоваться этим; здесь речь о реальной прибыли от изобретения.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.