contributor
Beispiele
Like the other contributors to this book, we have written with a broad audience in mind.
Как и другие авторы этой книги, мы писали в расчёте на широкую аудиторию.
Authors are encouraged to explore in advance of signing a contract whether the sharing of royalties is possible and how this is accomplished to ensure it meets the needs of all contributors.
Авторам рекомендуется до подписания договора выяснить, возможно ли делиться отчислениями и как это делается, чтобы учесть потребности всех участников.
Authors should make it a habit to cross check what the copyright arrangements for their preferred publisher are to ensure these meet the needs of all contributors.
Авторам стоит регулярно проверять условия авторского права выбранного издателя, чтобы они отвечали потребностям всех участников.
Researchers should be encouraged to consider and discuss allocating authorship to creative practitioners and Indigenous contributors when publishing.
Исследователей следует побуждать обсуждать и рассматривать признание авторами творческих практиков и участников из коренных народов при публикации.
The contributors to this volume look at three main scales of the built environment—rooms, buildings and cities
Авторы этого тома рассматривают три основных масштаба застроенной среды — помещения, здания и города
Our contributors include both established and emerging scholars as well as practitioners who have adopted sociocultural approaches within the mHealth domain.
Среди наших авторов — как признанные, так и начинающие исследователи, а также практики, применяющие социокультурные подходы в сфере mHealth.
The contributors to this volume present a range of studies based on empirical evidence from a range of Asian contexts.
Авторы этого сборника представляют исследования на основе эмпирических данных из разных азиатских контекстов.
the cultural gap — if you will — might allow insider contributors more agency in choosing what they reveal.
культурный разрыв, если угодно, может дать участникам из самого сообщества больше свободы решать, что раскрывать.
My analysis of the foreign performances addresses the fluidity of intersection by looking at major contributors and tracing the network of events.
В своём анализе иностранных спектаклей я рассматриваю текучесть пересечений, обращаясь к основным участникам и прослеживая сеть событий.
Suzanne Després and Aurélien-Marie Lugné-Poë were the most prominent French contributors who travelled with Ibsen productions in Europe.
Сюзанна Депре и Орельен-Мари Люнье-По были самыми заметными французскими участниками, гастролировавшими с постановками Ибсена по Европе.
Some of the most important Romanian Ibsen contributors were actors and actresses who had collaborated with Davila and were inspired by Antoine.
Некоторые из важнейших румынских участников распространения Ибсена были актёрами и актрисами, которые сотрудничали с Давилой и вдохновлялись Антуаном.
IbsenStage shows that between 1894 and 1947, the Ibsen contributors performed most in Bucharest, Iași and Cluj
IbsenStage показывает, что между 1894 и 1947 годами участники постановок по Ибсену выступали чаще всего в Бухаресте, Яссах и Клуже
The Ibsen contributors working at the National Theatre in Iași were no less valuable than those associated with the National Theatre in Bucharest.
Участники постановок по Ибсену, работавшие в Национальном театре Ясс, были не менее ценны, чем те, что были связаны с Национальным театром Бухареста.
A significant encounter of the Romanian Ibsen contributors with the Transylvanian audience took place only after the National Theatre of Cluj was officially founded in 1919.
Значимая встреча румынских участников постановок по Ибсену с трансильванской публикой состоялась лишь после официального основания Национального театра Клужа в 1919 году.
The direct legacy of Aglae Pruteanu is, however, weaker than in the case of other Ibsen key contributors.
Однако прямое наследие Аглаи Прутяну слабее, чем у других ключевых участников постановок по Ибсену.
Borelli must be acknowledged as one of those Ibsen contributors
Борелли должен быть признан одним из таких участников постановок по Ибсену
Finally, these productions maximised the interactivity between contributors and provided a balanced interaction between them.
Наконец, эти постановки максимально усиливали интерактивность между участниками и обеспечивали сбалансированное взаимодействие между ними.
Firstly, the contributor-event network indicated a low degree of connectedness and a landscape marked by fractures and fluidity.
Во-первых, сеть «участник — событие» показывала низкую степень связности и картину, отмеченную разрывами и подвижностью.
Secondly, the contributor-play network pointed at main characters and, implicitly, plays in which the Romanian actors performed most often.
Во-вторых, сеть «участник — пьеса» указывала на главных персонажей и, косвенно, на пьесы, в которых румынские актёры играли чаще всего.
Finally, the network with Dr. Stockmann at its core indicated Petre Sturdza as the strongest contributor.
Наконец, сеть с доктором Стокманом в центре указывала на Петре Стурдзу как на участника, внёсшего наибольший вклад.